YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna roll me I aint the sharpest tool in the shed she was looking kinda dumb with her finger and a thumb in the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った私小屋で鮮明なツールではない彼女が探していたちょっと間抜け彼女の指と L の形で親指を彼女の額に

BACK INTO ENGLISH

Someone looking for she told me was going to roll my world once I shed isn't the sharpest tool was kinda dumb with her finger and L-shaped thumb on her forehead

INTO JAPANESE

誰か探しているつもりだった、彼女は私に言ったは鮮明なツールだった彼女の指と彼女の額に親指を L 字でちょっと間抜けない流した私の世界をロールバックするには

BACK INTO ENGLISH

Told me she was looking for someone going forehead was the sharpest tool with her finger and her thumb L-kinda dumb to roll back the world of my shed

INTO JAPANESE

彼女は誰かを探していた私に言った行く額だった彼女の指と彼女の親指を L ちょっと私の小屋の世界をロールバックするダムで鮮明なツール

BACK INTO ENGLISH

She's sharpest tool in the dam was the amount of said I was looking for someone to go with her finger and her thumb to roll back world of my shed I L

INTO JAPANESE

彼女は鮮明なツール ダムでの金額言われた彼女の指と l のロール バック私の小屋の世界に彼女の親指を移動する誰かを探していた

BACK INTO ENGLISH

She was looking for someone to move her thumb to roll back my amount in dam tools sharp said her fingers and the l shed world

INTO JAPANESE

彼女は彼女の指と l を流す世界当該ダム ツール シャープで私の金額をロールバックする彼女の親指を移動する誰かを探していた

BACK INTO ENGLISH

Her world through her fingers and l was looking for someone to move the thumb to roll back the amount of my dumb tools sharp, she said

INTO JAPANESE

彼女の彼女の指と l の世界が鋭い私の物の言えないツールの量をロールバックする親指を移動する誰かを探していたと彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

She said she was looking for someone to move the thumb to roll back the amount of dumb of my observant of her fingers and the l world tools

INTO JAPANESE

彼女は彼女は彼女の指および l 世界ツールの私の観察のダムの量を元に戻すために親指を移動する誰かを探していたと言った

BACK INTO ENGLISH

Said it was looking for someone to move the thumbs up for her she is dam of my observations of her fingers and tools l world of undo

INTO JAPANESE

それは彼女のために親指が元に戻すは彼女の指およびツール l の世界の私の観察のダムに移動する誰かを探していたと言った

BACK INTO ENGLISH

Is it undo the thumbs up for her and was looking for someone to move my observations of the world in her fingers and tools l Dam said

INTO JAPANESE

ツール l ダムは言った、それは彼女のために親指を元に戻すし、彼女の指では、世界の私の観察を移動する誰かを探していたのです。

BACK INTO ENGLISH

It is tool l Dam said, it will undo the thumbs up for her and was looking for someone to move my observations of the world with her fingers.

INTO JAPANESE

それはツール l ダムは言った、それは彼女のために親指を元に戻すし、彼女の指を使って世界の私の観察を移動する誰かを探していた。

BACK INTO ENGLISH

Looking for someone to move my observations of the world with her fingers, and it tools l Dam said, it is because of her thumb to undo.

INTO JAPANESE

彼女の指と世界の私の観察を移動する誰かを探しているツールの l のダムは、彼女の親指を元に戻すためだと述べています。

BACK INTO ENGLISH

Said tool is looking for someone to move my observations of her fingers and the world l dam is to undo her thumb.

INTO JAPANESE

当該ツールは彼女の指の私の観察を移動する誰かを探して、世界 l ダムは、彼女の親指を元に戻す。

BACK INTO ENGLISH

The tool is looking for someone to move my observations of her fingers, world l dam undo her thumb.

INTO JAPANESE

誰かが彼女の指の私の観察を移動するツールを探して、世界 l ダムは、彼女の親指を元に戻します。

BACK INTO ENGLISH

Looking for someone to move my observations of her fingers, the world l dam undoes her thumb.

INTO JAPANESE

彼女の指の私の観察を移動する誰かを探して、世界 l ダムは彼女の親指を元に戻します。

BACK INTO ENGLISH

Looking for someone to move my observations of her fingers and undoes her thumb world l dam.

INTO JAPANESE

彼女の私の観察を移動する誰かを探して指し、彼女の親指世界 l ダムを元に戻します。

BACK INTO ENGLISH

Looking for someone to move my observations of her point, undo her thumb world l dam.

INTO JAPANESE

彼女の点の私の観察を移動, 彼女の親指世界 l ダムを元に戻すのために誰かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

To undo the move, her thumb world l Dam my observations of her points for looking for someone.

INTO JAPANESE

移動を元に戻すには、彼女の親指世界 l ダム彼女のポイントを探して誰かの私の観察です。

BACK INTO ENGLISH

To undo the move her thumb world l dam looking for her point that someone of my observations.

INTO JAPANESE

彼女の親指世界 l 移動を元に戻すに彼女を探してダムは誰か私の観察のポイントします。

BACK INTO ENGLISH

Looking for her to move her thumb world l cannot be undone, my observation point dam.

INTO JAPANESE

彼女の親指世界 l を元に戻すにすることはできませんを移動する彼女を探して、私の観察は、ダムをポイントします。

BACK INTO ENGLISH

Unable to undo her thumb world l my observations that point to the dam, look for her to move.

INTO JAPANESE

彼女の親指世界 l を元に戻すことができません、ダムをポイント私の観察は、移動する彼女を探します。