YOU SAID:

SOMEBODY ONCE TOLD ME THE WORLD WAS GONNA ROLL ME. I AIN'T THE SHARPEST TOOL IN THE SHED

INTO JAPANESE

かつて誰かが私に世界が私を転がすと言った私は小屋の中で最も鋭い道具ではない

BACK INTO ENGLISH

I'm not the sharpest tool in the cabin once someone told me the world would roll me

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を転がすと言ったら、私はキャビンの中で最も鋭いツールではありません

BACK INTO ENGLISH

If someone told me the world would roll me, I wouldn't be the sharpest tool in the cabin

INTO JAPANESE

誰かは、世界私のロールは私に言った、もし私はキャビンで鮮明なツールだろう

BACK INTO ENGLISH

Somebody, is the role of the world I said to me, if I would be sharpest tool in the cabin

INTO JAPANESE

誰かが、私がキャビンの中で最も鋭い道具になるなら、私が私に言った世界の役割です

BACK INTO ENGLISH

Is the responsibility of the world told me I would be someone I is most acute in the cabin instruments,

INTO JAPANESE

世界の責任は誰かになろうと私に言った私は最も深刻なキャビンの楽器の

BACK INTO ENGLISH

And responsibility in the world would someone told me my cabin most serious instruments

INTO JAPANESE

そして、世界の責任は誰かが私のキャビンで最も深刻な楽器を教えてくれただろう

BACK INTO ENGLISH

And told someone in the cabin of my most serious instruments is the responsibility of the world

INTO JAPANESE

そして、私の最も深刻な楽器のキャビン内の誰かが世界の責任であると言いました

BACK INTO ENGLISH

And someone in the cabin of my most serious instrument said that the world is to blame

INTO JAPANESE

そして、私の最も深刻な楽器のキャビンの誰かが、世界が非難されるべきであると言いました

BACK INTO ENGLISH

And said someone my most serious instrument cabin world should be condemned

INTO JAPANESE

最も深刻な楽器キャビン マイワールドにとがめられるべき誰かが言った、

BACK INTO ENGLISH

The most serious instrument cabin said someone to be taken to My World,

INTO JAPANESE

最も深刻な楽器のキャビンは、誰かが私の世界に連れて行かれると言いました、

BACK INTO ENGLISH

The cabin of the most serious instrument said someone would be taken to my world,

INTO JAPANESE

最も深刻な器械のキャビンは言った誰かが私の世界に行われる

BACK INTO ENGLISH

Most serious instrument cabin is someone said to my world

INTO JAPANESE

最も深刻な楽器のキャビンは、誰かが私の世界に言った

BACK INTO ENGLISH

cabin of the most serious instrument, someone told my world

INTO JAPANESE

キャビン最も深刻な器械の誰かに言った私の世界

BACK INTO ENGLISH

cabin told someone of the most serious instruments my world

INTO JAPANESE

キャビンは最も深刻な器械の誰かに私の世界を語った

BACK INTO ENGLISH

cabin told my world to someone of the most serious instruments

INTO JAPANESE

キャビンは、最も深刻な楽器の誰かに私の世界を語った

BACK INTO ENGLISH

cabin told my world to someone of the most serious instruments