YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me I am not the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かが一度、世界が私を転がしてくれると言いましたが、私は倉庫内で最も鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

Someone once said that the world rolls me, but I am not the sharpest tool in the warehouse

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私を巻きつけていると言いましたが、私は倉庫で最も鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

Someone once said that the world is wrapping me around, but I am not the sharpest tool in the warehouse

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私を包み込んでいると言ったが、私は倉庫内で最も鋭い道具ではない

BACK INTO ENGLISH

Someone said that the world once enveloped me, but I am not the sharpest tool in the warehouse

INTO JAPANESE

誰かが私を包囲していたと言いましたが、私は倉庫で最も鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

Said someone had surrounded me, but I is not in the warehouse at its sharpest tool

INTO JAPANESE

誰かは私を囲まれていたが、その鮮明なツールで倉庫にない

BACK INTO ENGLISH

Someone I was surrounded by the sharpest tool warehouse is not

INTO JAPANESE

私はシャープのツール倉庫に囲まれていた誰かではないです。

BACK INTO ENGLISH

I was surrounded by sharp tool warehouse someone is not.

INTO JAPANESE

誰かがないシャープ ツール倉庫に囲まれていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone has no sharp tools warehouse was surrounded.

INTO JAPANESE

誰かが倉庫に囲まれたシャープなツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools in a warehouse surrounded by someone is not.

INTO JAPANESE

誰かに囲まれた倉庫でシャープなツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

In a warehouse surrounded by someone who isn't a sharp tool.

INTO JAPANESE

シャープ ツールではない人に囲まれた倉庫。

BACK INTO ENGLISH

The warehouse is surrounded by sharp tools, not people.

INTO JAPANESE

シャープ ツールは、人ではなく囲まれた倉庫です。

BACK INTO ENGLISH

Sharpening tools is a warehouse surrounded by those who don't.

INTO JAPANESE

そうでない人に囲まれた倉庫は、シャープ ツール。

BACK INTO ENGLISH

Warehouse is surrounded by those who do not is sharp tools.

INTO JAPANESE

倉庫はそうでない人に囲まれたシャープなツールです。

BACK INTO ENGLISH

Warehouse is a sharp tool is surrounded by those who do not.

INTO JAPANESE

ウェアハウスは、シャープ ツールは、人に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Warehouse is a sharp tool that surrounded people.

INTO JAPANESE

倉庫は、人々 を囲まれたシャープなツールです。

BACK INTO ENGLISH

Warehouse is surrounded by people with sharp tools.

INTO JAPANESE

倉庫は、シャープ ツールを持つ人々 によって囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Warehouse is surrounded by people with a sharp tool.

INTO JAPANESE

倉庫は、シャープ ツールを持つ人々 によって囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Warehouse is surrounded by people with a sharp tool.