YOU SAID:

someBODY once told me the world was gonna roll me i aint the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った私は小屋で鮮明なツール

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to roll my world once I shed at sharpest tool

INTO JAPANESE

誰かは鮮明なツールで流した私の世界をロールバックするつもりだったと述べた

BACK INTO ENGLISH

He said someone was going to roll my shed in the sharpest tool world

INTO JAPANESE

誰か鮮明なツールの世界で私の小屋を展開するつもりだったと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

He said that he was going to expand my shed in the world of sharp tools or who

INTO JAPANESE

彼は彼が鋭い用具または人の世界で私の小屋を展開するつもりだったことを言った

BACK INTO ENGLISH

He said it was going to expand my shed in the world of his sharp tools or

INTO JAPANESE

彼はそれは彼の鋭い用具の世界で私の小屋を拡大するつもりだったと述べたまたは

BACK INTO ENGLISH

Said he was it was going to expand my shed in the world of his sharp tools or

INTO JAPANESE

彼はそれをだった彼の鋭い用具の世界で私の小屋を展開するつもりだったか

BACK INTO ENGLISH

He it was was going to expand my shed in the world of his sharp tools?

INTO JAPANESE

だった彼は、彼の鋭い用具の世界で私の小屋を展開するつもりだった?

BACK INTO ENGLISH

Was he was going to expand my shed in the world of his sharp tools?

INTO JAPANESE

彼は彼の鋭い用具の世界で私の小屋を展開するつもりだったでしたか。

BACK INTO ENGLISH

He was going to expand my shed in the world of sharp tools he did.

INTO JAPANESE

彼は、彼は鋭い用具の世界で私の小屋を展開するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

He was he was going to expand my shed in the world of sharp tools.

INTO JAPANESE

彼だった彼は鋭い用具の世界で私の小屋を展開するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

He was going to expand my shed in the world of sharp tools.

INTO JAPANESE

彼は鋭い用具の世界で私の小屋を展開するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

He was going to expand my shed in the world of sharp tools.