YOU SAID:

Somebody once, told me the world was gonna roll me, but I ain't the sharpest tool in the shed...

INTO JAPANESE

世界は私をロールバックするつもりだったが、小屋に鮮明なツールではない誰か一度、私に言った.

BACK INTO ENGLISH

Someone was going to roll my world, but shed tools sharp, not once told me...

INTO JAPANESE

誰かは、私の世界をロールがツールのシャープ、一度私に言ったつもりだった.

BACK INTO ENGLISH

Who is my world was roll tools sharp, going once told me.

INTO JAPANESE

誰が私の世界ツール シャープ ロール、一度行ってくれた。

BACK INTO ENGLISH

Who took my world tools sharp roll, again.

INTO JAPANESE

人は私の世界のツール シャープなロールを再度取った。

BACK INTO ENGLISH

People took sharp tool roll in my world again.

INTO JAPANESE

人々 は私の世界でシャープ ツール ロールを再度取った。

BACK INTO ENGLISH

People are again took a sharp tool roll in my world.

INTO JAPANESE

人々 は、再び私の世界でシャープ ツールのロールを取った。

BACK INTO ENGLISH

People, again took the role of sharp tools in my world.

INTO JAPANESE

人々 は、再び私の世界で鋭い用具の役割を取った。

BACK INTO ENGLISH

People took the role again in the world of my sharp tools.

INTO JAPANESE

人々 は、私の鋭い用具の世界で役割を再度取った。

BACK INTO ENGLISH

People again took the role in the sharp tools in my world.

INTO JAPANESE

人々 は再びシャープ ツールの私の世界の役割を取った。

BACK INTO ENGLISH

People again took the role of the sharpening tool of my world.

INTO JAPANESE

人々 は、再び私の世界のシャープ ツールの役割を取った。

BACK INTO ENGLISH

People are again took a sharp tool in the world of my role.

INTO JAPANESE

人々 は、再び私の役割の世界でシャープ ツールを取った。

BACK INTO ENGLISH

People again took a sharp tool in my role.

INTO JAPANESE

人は、私の役割でシャープ ツールを再びしました。

BACK INTO ENGLISH

Who is in my role again sharpening tool.

INTO JAPANESE

人は、再度ツールをシャープの私の役割です。

BACK INTO ENGLISH

Who is again role of sharpening my tools.

INTO JAPANESE

人は再び私のツールをシャープの役割です。

BACK INTO ENGLISH

Who is again role in sharpening my tools.

INTO JAPANESE

人は再び私のツールをシャープの役割です。

BACK INTO ENGLISH

Who is again role in sharpening my tools.