YOU SAID:

Somebody once told me, the world was gonna' roll me. I'm not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かがかつて、世界が私をロール」つもりだった私に言いました。私は小屋で最もシャープなツールではありませんよ。

BACK INTO ENGLISH

Someone once, the world was told I was me roll "going. I am not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かがかつて、世界は私が私が行く「ロールだったと言われた。私は小屋で最もシャープなツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone once is, the world was told that I was a "roll I go. I am not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かがかつて、世界は私が行く「ロールだったと言われたされている。私は小屋で最もシャープなツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone once is, the world has been was told that I was a "roll-go. I'm not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かが一旦、世界は私が小屋で最も鮮明なツールではありませんよ。私は「ロール行くだったと言われたされています。

BACK INTO ENGLISH

Someone once, the world is not I in the sharpest tool in the shed. I have been was told that it was going "roll.

INTO JAPANESE

誰かに一度、世界は私が小屋で最もシャープなツールではありません。私はそれが "ロールを行っていたと言われたされています。

BACK INTO ENGLISH

Someone once in, the world is not I in the sharpest tool in the shed. I have been was told that it "was going to roll.

INTO JAPANESE

誰かが一度で、世界は私が小屋で最もシャープなツールではありません。私はそれが「ロールバックするつもりだったと言われたされています。

BACK INTO ENGLISH

Someone at one time, the world is not the sharpest tool in the shed I. I have been it has been said that was going to "roll back.

INTO JAPANESE

一度誰かが、世界は「ロールバックするつもりだった私はそれが言われていますされている小屋Iにおける最もシャープなツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

Once someone is, the world is not the sharpest tool in the shed I have been have I been it said was going to "roll back.

INTO JAPANESE

誰かがしたら、世界は私はそれが「ロールバックするつもりだったと述べていた私がされている小屋で最もシャープなツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

If someone is, the world I am not the sharpest tool in the shed it is that is is I who had said that it was going to "roll back.

INTO JAPANESE

誰かがあれば、世界私は小屋で最も鮮明なツールではないです、それはそれはそれは、「ロールバックするつもりだったと言っていた人、私であるです。

BACK INTO ENGLISH

If there is someone, the world I'm not the most vivid tool in the shed, it is it is it is, the person who was saying that it was going to "roll back, it is my.

INTO JAPANESE

誰かがあれば、私は小屋の中で最も鮮やかなツールではありませんよ世界は、それはそれはそれはです、それは「ロールバックするつもりだったことを言っていた人が、それは私です。

BACK INTO ENGLISH

If there is someone, the world I do not have in my most vivid tool in the shed, it is it is it is, it is the person who was saying that it was going to "roll back, it's me.

INTO JAPANESE

誰かがあれば、世界は私が小屋で私の最も鮮やかなツールではありません、それはそれはそれはです、それは「ロールバックするつもりだったことを言っていた人で、それは私です。

BACK INTO ENGLISH

If there is someone, the world is not my most vivid tool I have in the cabin, it is it is it is, it is in the people who were saying that was going to "roll back, it's me.

INTO JAPANESE

誰かがあれば、世界は私が小屋に持っている私の最も鮮やかなツールではありません、それはそれはそれは "ロールバックするつもりだったと言った人であり、それはそれはです、それは私です。

BACK INTO ENGLISH

If there is someone, the world is not my most vivid tool that I have to shed, it is it is it is "a person who said he was going to roll back, it it is, it's me.

INTO JAPANESE

誰かがあれば、世界は私が小屋する必要が私の最も鮮やかなツールではありません、それはそれは彼がそれそれは、ロールバックするつもりだったと述べた人は、それは私です」です。

BACK INTO ENGLISH

If there is someone, the world is not a need that I have to shed my most vivid tool, it is that he is it it it, the person who said he was going to roll back, it is is me. "

INTO JAPANESE

誰かがあれば、世界は私が私の最も鮮やかなツールを当てるする必要は必要ありませんが、それは彼がそれをそれであるということです、彼はロールバックするつもりだったと述べた人は、それは私です。 「

BACK INTO ENGLISH

If there is someone, the world does not need need to be I shed my most vivid tool, it is that he is a it it, the person who said he was going to roll back, it's me is. "

INTO JAPANESE

誰かがあれば、世界は私が私の最も鮮やかなツールを当てることが必要必要はありません、それは彼がそれそれであるということです、彼はロールバックするつもりだったと述べた人は、それは私ですよ。 「

BACK INTO ENGLISH

If there is someone, the world I do not it is necessary need to shed my most vivid tool, it is that he is it it, he is the person who said he was going to roll back, it is my . "

INTO JAPANESE

誰かがあれば、私は世界が、私の最も鮮やかなツールを流すために必要な必要はありません、それは彼がそれそれであるということです、彼はロールバックするつもりだったと述べた人物である、それは私です。 「

BACK INTO ENGLISH

If there is someone, I world, my need is not necessary in order to flow the most vivid tool, it is that he is it it, he is a person who said he was going to roll back, that's me. "

INTO JAPANESE

誰か、私の世界がある場合は、私の必要性が最も鮮やかなツールを流すためには必要ではない、それは彼がそれそれであるということです、彼はロールバックするつもりだったと述べた人物である、それは私です。 「

BACK INTO ENGLISH

Someone, if there is my world, my is not necessary in order to flow the most vivid tool need, it is that he is it that, in the person he said was going to roll back there, it's me. "

INTO JAPANESE

私の世界がある場合は誰かが、私は最も鮮やかなツールを流すためには必要ではない、それは彼が、彼は言った人にそこにロールバックするつもりだった、ということそれであるということです、必要が、それは私です。 「

BACK INTO ENGLISH

Someone if there is my world, I do not need in order to flow the most vivid tool, it is he, that he was going to roll back to there to the person who said, is that the fact that I, need, it's me. "

INTO JAPANESE

私の世界があれば、私が最も鮮やかなツールを流すために必要はありません誰かが、それは、彼が言った人に戻ってそこにロールするつもりだったことを、彼である、それは私です私は、必要があるという事実ということです。 「

BACK INTO ENGLISH

If there is my world, I do not need in order to flow the most vivid tool someone, it is, that he was going to roll back there to the person who said, is he a, it is my I, is that fact that there is a need. "

INTO JAPANESE

私の世界がある場合は、私が最も鮮やかなツールの誰かを流すために必要はありません、それは彼が言った人にそこにロールバックするつもりだったということです、彼である、それは私の私である、という事実であります必要とされています。 「