YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna role me I ain't the sharpest tool in the shed She was lookin' kinda dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが一度、世界が私の役割を果たしてくれると私に言った私は倉庫の中で最も鋭い道具ではない彼女は彼女の額にLの形で彼女の指と彼女の親指でちょっとばかげた

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world will play my role I am not the sharpest tool in the warehouse She was a bit absurd with her fingers and her thumb in the form of L on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが一度、世界は私の役割を果たすと言っていた私は倉庫で最も鋭いツールではない彼女は彼女の額にLの形で彼女の指と彼女の親指で少しばかげていた

BACK INTO ENGLISH

Someone once said that the world will play my role I am not the sharpest tool in the warehouse She was a little ridiculous with her fingers and her thumb in the form of L on her forehead

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私の役割を果たすと言いました私は倉庫で最も鋭い道具ではありません彼女は彼女の額と彼女の額を彼女の額にLの形で少しばかげていました

BACK INTO ENGLISH

Someone once said that the world will play my role I am not the sharpest tool in the warehouse She was a little ridiculous in the form of L on her forehead and her forehead with her forehead

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私の役割を果たすと言いました私は倉庫で最も鋭い道具ではありません彼女は彼女の額と彼女の額に額のLの形で少しばかげていました

BACK INTO ENGLISH

Someone once said that the world will play my role I am not the sharpest tool in the warehouse She was a little absurd in the forehead and her forehead in the forehead L shape

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私の役割を果たすと言いました私は倉庫で最も鋭い道具ではありません彼女は額に少し不条理で、額には額が少しありましたL形

BACK INTO ENGLISH

I said someone once play the role of my world is not a warehouse's sharpest tools she had a little amount to the amount, the amount a bit absurd in L-shape.

INTO JAPANESE

私の世界の役割を果たす彼女は量、L 字型で少し不条理量に少量を持っていた倉庫の鮮明なツールではない一度、私は誰かが言った。

BACK INTO ENGLISH

She play a role in the world I said someone I once the warehouse volume, L-shaped, had little in the absurd amount of small sharp tools.

INTO JAPANESE

彼女は役割を果たす世界で私は誰かが言った倉庫号一度 L 字、小さな鋭い用具の不合理な量に少しを持って。

BACK INTO ENGLISH

Will she play a role in who I said warehouse No. once L have an absurd amount of letters, small sharp tools.

INTO JAPANESE

彼女は人で、私は no. 倉庫を言った役割を果たすだろう一度 L は、手紙、小さな鋭い用具の不合理な量を持っています。

BACK INTO ENGLISH

She is, I am no... Will play a role said the warehouse once L has an absurd amount of letters, small sharp tools.

INTO JAPANESE

彼女は、私はいません...一度Lに手紙の不当な量、小さなシャープなツールを持っている倉庫を言った役割を果たします。

BACK INTO ENGLISH

She, I am not ... once it has played the role of saying a warehouse that has an unreasonable amount of letters to L, a small sharp tool.

INTO JAPANESE

彼女は、Lシャツに手紙の量が不当な倉庫を言うという役割を果たしたら、私はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If she plays the role of saying an unfair warehouse to the L shirt, I am not.

INTO JAPANESE

彼女がLシャツに不公平な倉庫を言っているのであれば、私はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If she is saying an unfair warehouse to the L shirt, I am not.

INTO JAPANESE

彼女がLシャツに不公平な倉庫を言っているなら、私はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If she is saying an unfair warehouse to the L-shirt, I am not.

INTO JAPANESE

彼女がLシャツに不公平な倉庫を言っているなら、私はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If she is saying an unfair warehouse to the L-shirt, I am not.