YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna role me i aint the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かは一度世界は私の役割するつもりだった私に言った私は小屋で鮮明なツール

BACK INTO ENGLISH

Someone once world is I said I was going to be my role to shed sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰かの世界は、一度私は鮮明なツールを流す役目をするつもりだったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said someone's world is once I was going to shed the sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰かの世界は一度、鮮明なツールを流すつもりだったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said somebody was going to flow once the sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰かが鮮明なツールで流れ一度するつもりだったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Was going to flow with someone with sharp tools, once said.

INTO JAPANESE

シャープ ツールは、かつて言ったで誰かとフローするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Sharpen tool was going to flow with someone once said.

INTO JAPANESE

シャープ ツールは、誰かがかつて言ったとフローするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to flow and sharp tools, someone once said.

INTO JAPANESE

誰かがかつて言った流れとシャープ ツールは、するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Sharpening tools you think someone once said was going to be.

INTO JAPANESE

シャープ ツールあなたは誰かがかつて言ったはするつもりだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sharpening the tools I think you were going to do someone once said.

INTO JAPANESE

ツールをシャープがかつて言ったかを行うつもりだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think were going to do once said sharp tools.

INTO JAPANESE

だったと思う一度やるとシャープなツール。

BACK INTO ENGLISH

And it was once I say sharp tools.

INTO JAPANESE

それはかつてシャープ ツールと言います。

BACK INTO ENGLISH

It says once and sharp tools.

INTO JAPANESE

一度、シャープ ツールといいます。

BACK INTO ENGLISH

Once, called sharpen tool.

INTO JAPANESE

一度と呼ばれるツールを研ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Sharpen tool is called once.

INTO JAPANESE

シャープ ツールは 1 回呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Once a sharp tool called.

INTO JAPANESE

一度シャープ ツールと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Once known as a sharp tool.

INTO JAPANESE

一度シャープ ツールとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Once known as a sharp tool.