YOU SAID:

Somebody Once told me the world was gonna roam me

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私を歩き回るつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going once the world I roam

INTO JAPANESE

誰かは、私は一度私が歩き回る世界をつもりだったと述べた

BACK INTO ENGLISH

He said someone I was going to the world once I roam

INTO JAPANESE

誰か一度、私は歩き回る世界するつもりだったと述べた

BACK INTO ENGLISH

He said someone once, I was going to walk around the world

INTO JAPANESE

彼は誰かがかつて言った、世界を歩き回ってするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

He was going to have to walk around the world who once said,

INTO JAPANESE

彼はかつて、世界中を歩いているつもりだった

BACK INTO ENGLISH

He was going past, walking around the world

INTO JAPANESE

彼は世界中を歩いて、過去を行っていた

BACK INTO ENGLISH

He walked all over the world, had gone past

INTO JAPANESE

彼をくまなく歩き、世界が過去に行っていた

BACK INTO ENGLISH

He walked all over the world had done in the past

INTO JAPANESE

彼をくまなく歩き、世界を過去に行っていた

BACK INTO ENGLISH

He walked all over the world had done in the past