YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna roam i aint the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かは一度世界は私の小屋で鮮明なツールではないを歩き回るつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once world in the cabin of my sharpest tool is not told that I was going to walk around

INTO JAPANESE

誰かが一度私の鮮明なツールの小屋で世界を歩くつもりだった言わない

BACK INTO ENGLISH

Was going to walk the world at my sharpest tool shed once someone is not saying

INTO JAPANESE

誰かとは言わないが一度を流す私の鮮明なツールでは、世界を歩くつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to walk the world, sharp tool shed once not to say anybody I

INTO JAPANESE

世界では、シャープ ツールを歩くつもりが流された一度誰でもを言うこと私

BACK INTO ENGLISH

Was going to walk the sharpen tool in the world, swept again anyone say me

INTO JAPANESE

された世界では、シャープ ツールを歩くつもり掃引再び誰も言う私

BACK INTO ENGLISH

Going to walk the sharpen tool in the world, swept again anyone tell me

INTO JAPANESE

誰も再び掃引世界では、シャープ ツールを歩くつもりか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools to walk again swept off world, anyone going?

INTO JAPANESE

世界では、誰もをスイープ再び歩けるように鋭い用具は?

BACK INTO ENGLISH

In the world, who also swept walk again as sharp tools?

INTO JAPANESE

世界では、誰も掃引散歩再び鋭い用具として?

BACK INTO ENGLISH

As in the world, who also swept off walking again sharp tools?

INTO JAPANESE

世界と同様に人はまた再び鋭い用具を歩いてを一掃か。

BACK INTO ENGLISH

As well as the world people are also sharp tools walk again or wiped out.

INTO JAPANESE

同様、世界の人々 はまた鋭い用具再び歩けるかを一掃しました。

BACK INTO ENGLISH

As well, were wiped out or people around the world are also sharp tools once again walk.

INTO JAPANESE

一掃された、または周りの人「世界はいずれもシャープなツールをもう一度歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Or people swept away, "world are sharp tools to walk again.

INTO JAPANESE

とか一掃"世界が再び歩けるように鋭い用具。

BACK INTO ENGLISH

Clean and "walk the world again as sharp tools.

INTO JAPANESE

きれいにし、"世界再度シャープ ツールを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Clean and "world again walk the sharpen tool.

INTO JAPANESE

きれいにし、"世界は再びシャープ ツールを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Clean and "world once again walk the sharpen tool.

INTO JAPANESE

清潔度」世界は、シャープ ツールをもう一度歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Clean "world, sharp tool to walk again.

INTO JAPANESE

クリーンな」世界、再び歩けるようにシャープなツール。

BACK INTO ENGLISH

A clean "to walk the world, again with sharp tools.

INTO JAPANESE

きれい"をシャープ ツールで再度、世界を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Clean "walk the world again, with sharp tools.

INTO JAPANESE

きれいに「シャープ ツールと世界を再び、歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Clean "again, walk the world with sharp tools.

INTO JAPANESE

きれいに「再度、シャープ ツールで世界を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Clean "again, walk the world with sharp tools.