YOU SAID:

SOMEBODY ONCE TOLD ME THE WORLD WAS GONNA R O L L ME

INTO JAPANESE

世界は誰かがかつて言った R O L L を私ゴナ

BACK INTO ENGLISH

The world is R O L l someone once said I going to

INTO JAPANESE

世界は誰かが私はつもり言った R O L l です。

BACK INTO ENGLISH

World is someone going to said R O L l I.

INTO JAPANESE

世界は誰かが言った R O L l に行く私です。

BACK INTO ENGLISH

The world is going to somebody told me that R O L l I.

INTO JAPANESE

世界がくれた R O L l 誰かに起こっている私。

BACK INTO ENGLISH

R O L l gave me a world I have happened to anybody.

INTO JAPANESE

R O L l は私に私は誰かに起きている世界を与えました。

BACK INTO ENGLISH

R O L l I I gave the world is happening to someone.

INTO JAPANESE

R O L l 私を与えた私の誰かに起こっている世界。

BACK INTO ENGLISH

The world is going on I R O L l I gave someone.

INTO JAPANESE

世界が起こって私 R O L l 誰かを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Is the world going on I R O L l who gave.

INTO JAPANESE

世界は私の R O L l を与えたのです。

BACK INTO ENGLISH

This is the world gave the I R O L l.

INTO JAPANESE

これは、世界 I R O L l を与えた。

BACK INTO ENGLISH

This gave the world I R O L l.

INTO JAPANESE

これは世界を与えた R O L l。

BACK INTO ENGLISH

It's a R O L l gave the world.

INTO JAPANESE

それは R O L l は世界を与えた。

BACK INTO ENGLISH

It gave the world a R O L l.

INTO JAPANESE

それは R O L l 世界を与えた。

BACK INTO ENGLISH

It gave a R O L l world.

INTO JAPANESE

それは R O L l 世界を与えた。

BACK INTO ENGLISH

It gave a R O L l world.