YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna own me, i aint the sharpest tool in the shed... she was lookin kinda dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が所有するつもりだった私に言った私は、私、小屋で鮮明なツールではない彼女なんかちょっと間抜け彼女の指と L の形をした彼女の親指で彼女の額。

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to own the world once I kinda dumb in sharpest tool in the shed, I her I took her finger and L-shaped her thumb on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが言ったつもりだった世界を所有する 1 回流すと、鮮明なツールでちょっと間抜けの私私私は彼女の指を取った彼女 L 字と彼女の額に彼女の親指。

BACK INTO ENGLISH

Owns the world was going to what someone has said once and the sharpest tool in my silly little I I he took her finger woman L on forehead and she her thumb.

INTO JAPANESE

世界は一度誰かが言った、愚かな小さな私に鮮明なツール私つもりだったを所有している彼は彼女の親指の額と彼女に彼女の指の女性 L を取った。

BACK INTO ENGLISH

World once someone said, a stupid little me sharp tools I was going he owns took of her thumb and her Lady L on her finger.

INTO JAPANESE

一度彼女の親指と彼女の指で彼女の女性 L の撮った人は、少し私は彼を所有するいると思っていたツールをシャープな愚かな世界。

BACK INTO ENGLISH

He once took her Lady L in her thumb and her fingers a little I thought the tools he owns sharp silly world.

INTO JAPANESE

彼は一度彼女の親指で彼女の女性の L を取った、彼女の指をちょっと考えた彼はシャープの愚かな世界を所有しているツール。

BACK INTO ENGLISH

He is owned by Wally world of sharp tools he once took her Lady L in her thumb, her fingers a little thought.

INTO JAPANESE

彼は、彼は一度彼女の親指で彼女の女性の L を取った彼女の指は少し考え鋭い用具のウォーリー世界によって所有されます。

BACK INTO ENGLISH

He he fingers she once took her Lady L in her thumb a little is owned by Wally world thinking sharp tools.

INTO JAPANESE

彼彼女は一度少し彼女の親指で彼女の女性の L を取った彼の指はウォーリー世界思考鋭い用具によって所有されています。

BACK INTO ENGLISH

He is owned by Wally world thinking sharp tools she took her Lady L with her thumb again a bit his finger.

INTO JAPANESE

彼は、彼女は再び彼女の女性 L 彼女の親指と指は少しウォーリー世界思考鋭い用具によって所有されます。

BACK INTO ENGLISH

He, she once again her Lady L is owned by Wally world thinking sharp utensils on her thumb and finger a little.

INTO JAPANESE

彼、彼女はもう一度彼女の女性 L が少し彼女の親指と指の上の鋭い器具を考えてウォーリー世界によって所有されます。

BACK INTO ENGLISH

He and she bit her Lady L sharp utensils on her thumb and fingers, think again, is owned by Wally world.

INTO JAPANESE

彼と彼女はビットの上の鋭い器具はウォーリー世界によって所有されている彼女の親指と指をもう一度、考えて彼女の女性 L です。

BACK INTO ENGLISH

He and she are sharp utensils on the bit is owned by Wally world her thumb and finger again, thinking that her Lady L.

INTO JAPANESE

彼と彼女は鋭い用具ビットに所有されているウォーリー世界で彼女の親指ともう一度指と考えて彼女の女性の l.

BACK INTO ENGLISH

He and she are in Wally world is owned by sharp tool bits her thumb and finger and think her Lady l.

INTO JAPANESE

彼と彼女は、ウォーリー世界彼女の親指と指に鋭いツール ・ ビットによって所有され、彼女の女性の l だと思います。

BACK INTO ENGLISH

He and she are Wally world is owned by the sharp tool bits on her thumb and finger, her Lady l think.

INTO JAPANESE

彼と彼女はウォーリー世界が彼女の親指と指、彼女の女性の l ビットと思う鋭い道具によって所有されています。

BACK INTO ENGLISH

He and she are owned by Wally world think the l bit her thumb and fingers, her women's sharp tools.

INTO JAPANESE

彼と彼女は、彼女の親指と指、彼女の女性の鋭い用具ウォーリー世界と思う l ビットによって所有されます。

BACK INTO ENGLISH

He and she are owned by the l bit with her thumb and fingers, her women's sharp tools Wally world.

INTO JAPANESE

彼と彼女が彼女の親指と指ビット l によって所有され、彼女の女性のシャープ ツール ウォーリー世界。

BACK INTO ENGLISH

He and she are owned by her thumb and finger a bit l, her sharp tools Wally world.

INTO JAPANESE

彼と彼女がウォーリー世界彼女の親指と指ビット l、彼女の鋭い用具によって所有されます。

BACK INTO ENGLISH

He and she are Wally world is owned by her thumb and finger a bit l, her sharp tools.

INTO JAPANESE

彼と彼女は、彼女の親指と指ビット l、彼女の鋭い用具ウォーリー世界が所有しています。

BACK INTO ENGLISH

He and she have her thumb and finger a bit l, her sharp tools Wally world.

INTO JAPANESE

彼と彼女が彼女の親指と指ビット l、彼女の鋭いツール ウォーリー世界。

BACK INTO ENGLISH

His and hers was her thumb and finger a bit l, her sharp tool Wally world.

INTO JAPANESE

彼、彼女だった彼女の親指と指ビット l 彼女の鋭い道具ウォーリー世界。

BACK INTO ENGLISH

She was his, her thumb and finger a bit l sharp tools Wally world for her.

INTO JAPANESE

彼女は、彼の親指および指ビット l シャープ ツール ウォーリー彼女の世界。