YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna know me

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私を知っているつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to know my world again

INTO JAPANESE

誰かが言った私は私の世界をもう一度知っているつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Somebody told me that I was going to know my world again

INTO JAPANESE

誰かが私に言った私は再び私の世界を知っているつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Someone told me I was going to know my world again

INTO JAPANESE

私は再び私の世界を知っているつもりだったんだってください。

BACK INTO ENGLISH

What was I going to know my world again please.

INTO JAPANESE

もう一度ください私の世界を知っている何が起こっていた。

BACK INTO ENGLISH

Once again, my world to know what was going on.

INTO JAPANESE

もう一度、何を知っている私の世界が起こっていた。

BACK INTO ENGLISH

World once again, who knows what was going on.

INTO JAPANESE

もう一度、も知らない世界が起こっていた。

BACK INTO ENGLISH

Once again, also do not know the world was going on.

INTO JAPANESE

もう一度、また知らない世界が起こっていた。

BACK INTO ENGLISH

Once again, also do not know the world was going on.