YOU SAID:

Somebody once told me the world was going to roll me, I'm not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った、私は小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not someone said I was going to roll my world again, I shed in the sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰か私の世界を再びロールバックするつもりだった、私は鮮明なツールで流すといいます。

BACK INTO ENGLISH

I said I was going to roll my world again, in the sharpest tool shed.

INTO JAPANESE

私は鋭い用具の小屋で再び、私の世界を展開するつもりだったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I was going to expand my world again, with a sharp tool sheds.

INTO JAPANESE

私は言った、シャープで再度、私の世界を展開するつもりだったツールの小屋。

BACK INTO ENGLISH

I was going to expand my world again, sharp said, the tool shed.

INTO JAPANESE

私は私の世界を広げる、鋭い氏ツール · シェッドするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

I intended to sharpen Mr. Tool Shed to expand my world.

INTO JAPANESE

私は、私の世界を拡大するために、ツールシェッド氏を鋭くするつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

I intended to sharpen Mr. Tool Shed to expand my world.