YOU SAID:

Somebody once told me the world was going to roll me. I ain't the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私を転がすつもりだと私に言った。私は小屋で最も鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world was going to roll me. I'm not the sharpest tool in a hut

INTO JAPANESE

かつて誰かが、世界が私を転がそうとしていると私に言った。私は小屋で一番鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

Once someone told me that the world was going to roll me. I am not the sharpest tool in a hut

INTO JAPANESE

誰かが世界が私を転がそうとしていると私に言ったら。私は小屋で最も鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

If someone told me that the world was going to roll me. I'm not the sharpest tool in a hut

INTO JAPANESE

世界が私を転がそうとしていると誰かが私に言った場合。私は小屋で一番鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

If someone tells me that the world is going to roll me. I am not the sharpest tool in a hut

INTO JAPANESE

世界が私を転がそうとしていると誰かが私に言ったら。私は小屋で最も鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

If someone told me the world was rolling me. I'm not the sharpest tool in a hut

INTO JAPANESE

誰かが私に言った場合、世界は私を転がしていた。私は小屋で一番鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

If someone told me, the world was rolling me. I am not the sharpest tool in a hut

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったら、世界は私を転がしていた。私は小屋で最も鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

If anyone told me, the world was rolling me. I'm not the sharpest tool in a hut

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったら、世界は私を転がしていた。私は小屋で一番鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

If anyone told me, the world was rolling me. I am not the sharpest tool in a hut

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったら、世界は私を転がしていた。私は小屋で最も鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

If anyone told me, the world was rolling me. I'm not the sharpest tool in a hut

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったら、世界は私を転がしていた。私は小屋で一番鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

If anyone told me, the world was rolling me. I am not the sharpest tool in a hut