YOU SAID:

Somebody once told me the world was going to roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kinda dumb, with her finger and her thumb in the shape of an "L" on her for head.

INTO JAPANESE

誰かが、私は世界が私を転がそうとしていると私に言った、私は倉庫で最もシャープなツールではない。彼女は頭のために彼女の上に "L"の形で彼女の指と彼女の親指で、ちょっと馬鹿に見えていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me that the world is trying to roll me, I am not the most sharp tool in the warehouse. She looked a bit stupid with her fingers and her thumb in the form of "L" over her for her head.

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を転がそうとしていると言った、私は倉庫で最も鋭い道具ではない。彼女は彼女の頭のために彼女の上に "L"の形で彼女の指と彼女の親指でちょっと愚かに見えた。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me that the world is trying to roll me, I am not the sharpest tool in the warehouse. She looked kind of silly with her fingers and her thumb in the form of "L" over her for her head.

INTO JAPANESE

誰かは、世界は私のロールしよう、倉庫で鮮明なツールではないことは私に言った。彼女は彼女の指と彼女の頭の彼女に"L"の形で彼女の親指をちょっと間抜けに見えた。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me is not the sharpest tool in the warehouse, try to roll my world. She her head on her finger and she looked kinda goofy to her thumb in the shape of "L".

INTO JAPANESE

誰かが私を言ったは倉庫で鮮明なツールではなく、私の世界を展開します。彼女は彼女の指で彼女の頭と彼女"L"の形をした彼女の親指にちょっと間抜けに見えた。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me the warehouse in a crisp but not expand my world. She has her fingers in her head and he looked kinda goofy to her girls 'L'-shaped thumb.

INTO JAPANESE

誰か、カリカリの倉庫が、私の世界を展開します。彼女は彼女の頭に彼女の指を持っているし、彼は彼女の女の子にちょっと間抜けに見えた ' L' 形親指。

BACK INTO ENGLISH

Someone, crisp warehouse expands in my world. And she has her fingers on her head, he is the 'L'-shaped thumb her girls looked kinda goofy.

INTO JAPANESE

誰か鮮明な倉庫は、私の世界で展開されます。彼女は彼女の頭に彼女の指を持って、彼は、' L' 形親指彼女の女の子見たちょっと間抜け。

BACK INTO ENGLISH

Someone sharp warehouse expands in my world. She has her fingers on her head, he is 'L'-shaped thumb her girls looked kinda dumb.

INTO JAPANESE

誰かシャープ倉庫拡張私の世界。彼女は彼女の頭に彼女の指を持って、彼は ' L' 形親指彼女の女の子ちょっと間抜けに見えた。

BACK INTO ENGLISH

A world of sharp warehouse extensions I anyone. She has her fingers on her head, he is 'L' shaped thumb her girls looked kinda silly.

INTO JAPANESE

鋭い倉庫拡張の世界私誰も。彼女は彼女の頭に彼女の指を持って、彼は 'L' 親指の形をした彼女の女の子はちょっと間抜けに見えた。

BACK INTO ENGLISH

World sharp warehouse extensions I anyone. She has her fingers on her head, and he looked kinda goofy girl her thumb 'L'-shaped.

INTO JAPANESE

世界のシャープな倉庫拡張私誰も。彼女は彼女の頭に彼女の指を持って、彼は彼女の親指のちょっと間抜けな女の子を見た ' L' の形します。

BACK INTO ENGLISH

World's sharpest warehouse extensions I anyone. She has her fingers on her head, he looked at her thumb a little dumb girls 'L' shape.

INTO JAPANESE

世界で最も鮮明な倉庫拡張私誰も。彼女は彼女の頭に彼女の指を持って、彼は彼女の親指を少しのダムの女の子 'L' の形に見えた。

BACK INTO ENGLISH

World's most vivid warehouse extensions I anyone. She has her fingers on her head, he looked a bit dumb girls 'L' shaped her thumb.

INTO JAPANESE

世界で最も鮮明な倉庫拡張私誰も。彼女は彼女の頭に彼女の指を持って、彼は 'L' 形彼女の親指の少しダムの女の子に見えた。

BACK INTO ENGLISH

World's most vivid warehouse extensions I anyone. She has her fingers on her head, he is 'L' shaped looked dumb girl bit her thumb.

INTO JAPANESE

世界で最も鮮明な倉庫拡張私誰も。彼女は彼女の頭に彼女の指を持って、彼は 'L' ダム女の子を見て少し彼女の親指の形します。

BACK INTO ENGLISH

World's most vivid warehouse extensions I anyone. She has her fingers on her head, he looks at 'L' dumb girl, bit the thumb of her form.

INTO JAPANESE

世界で最も鮮明な倉庫拡張私誰も。彼女の指は彼女の頭は、彼 'L' ダム女の子を見て、彼女は、彼女の親指を少し。

BACK INTO ENGLISH

World's most vivid warehouse extensions I anyone. Her fingers on her head, he looked at 'L' dumb girl, she's a little bit her thumb.

INTO JAPANESE

世界で最も鮮明な倉庫拡張私誰も。彼女の頭に彼女の指、彼は 'L' ダム女の子を見た、彼女は少し彼女の親指。

BACK INTO ENGLISH

World's most vivid warehouse extensions I anyone. On her head on her finger, he saw 'L' dumb girl, she is a little bit her thumb.

INTO JAPANESE

世界で最も鮮明な倉庫拡張私誰も。彼女の指で彼女の頭を彼は 'L' ダムの女の子を見た、彼女は少し彼女の親指。

BACK INTO ENGLISH

World's most vivid warehouse extensions I anyone. With her fingers her head he 'L' dumb girl, watching her a bit her thumb.

INTO JAPANESE

世界で最も鮮明な倉庫拡張私誰も。彼女と彼女の頭を彼は 'L' ダムの女の子、彼女を見て、少し彼女の親指を指します。

BACK INTO ENGLISH

World's most vivid warehouse extensions I anyone. Watching him 'L' dumb girl, she and her head and refers to her thumb a little bit.

INTO JAPANESE

世界で最も鮮明な倉庫拡張私誰も。彼を見て 'L' は、ダムの女の子、彼女と彼女の頭と彼女の親指を少し参照します。

BACK INTO ENGLISH

World's most vivid warehouse extensions I anyone. Look at him, 'L' refers to a bit of dumb girl, she and her head with her thumb.

INTO JAPANESE

世界で最も鮮明な倉庫拡張私誰も。彼は、'L' を見ては、ダムの女の子、彼女と彼女の親指で彼女の頭のビットを指します。

BACK INTO ENGLISH

World's most vivid warehouse extensions I anyone. He saw the 'L', in dumb girl, she and her thumb refers to her head a bit.

INTO JAPANESE

世界で最も鮮明な倉庫拡張私誰も。彼は口がきけない少女、彼女と彼女の親指 'L' は、彼女の頭は少しを見た。

BACK INTO ENGLISH

World's most vivid warehouse extensions I anyone. He saw her head a little dumb girl, she and her thumb 'l'.

INTO JAPANESE

世界で最も鮮明な倉庫拡張私誰も。彼は彼女と彼女の親指 'l' 少しダムの女の子、彼女の頭を見た。