YOU SAID:

Somebody once told me the world was going to roll me, I am not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界は、私は小屋で最もシャープツールはないです、私をロールバックするつもりだった私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone once the world is, I'm not the sharpest tool in the shed, he told me me was going to roll back.

INTO JAPANESE

世界一度誰かが私は小屋で最も鮮明なツールではありませんよ、で、彼は私がロールバックするつもりだった私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

The world of someone I'm not the sharpest tool in the shed, in, he told me I was going to roll back.

INTO JAPANESE

私は小屋で最もシャープツールじゃない誰かの世界は、中、彼は私がロールバックするつもりだった私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

I the world of someone not the sharpest tool in the shed, in, he told me I was going to roll back.

INTO JAPANESE

私は誰かの世界ではない小屋で最もシャープツールは、で、彼は私がロールバックするつもりだった私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

I In the sharpest tool is someone not in the world hut, in, he told me I was going to roll back.

INTO JAPANESE

私が最もシャープツールで、彼は私がロールバックするつもりだった私に言った、世界の小屋の誰かではない、です。

BACK INTO ENGLISH

I most sharp tool, he told me I was going to roll back, not someone of the world's hut, is.

INTO JAPANESE

私はほとんどの鋭い工具、彼は、世界の小屋のではない誰か、私はロールバックするつもりだった私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

I most of the sharp tool, he is, the world of the hut's not someone, I was told I was going to roll back.

INTO JAPANESE

私は鋭い工具のほとんどは、彼は、小屋の世界は誰かいないのですが、私は私がロールバックするつもりだったと言われました。

BACK INTO ENGLISH

I most of the sharp tool, he is, but the world of the hut I do not have anyone, I was told that I was going to roll back.

INTO JAPANESE

私は鋭い工具、彼はあるが、私は誰を持っていない小屋の世界のほとんど、私はロールバックするつもりだったと言われました。

BACK INTO ENGLISH

I Although the sharp tool, he is, I almost anyone the hut of the world that do not have, I was told that it was going to roll back.

INTO JAPANESE

私シャープツールは、彼ですが、私が持っていない世界の小屋が、私はそれがロールバックするつもりだったと言われたほとんど誰。

BACK INTO ENGLISH

My sharp tool, but he is, the world of the hut that I do not have is, almost everybody I was told that it was going to roll back.

INTO JAPANESE

私の鋭い工具が、彼は私が持っていない小屋の世界はほとんど誰もが私はそれをロールバックするつもりだったと言われた、ある、あります。

BACK INTO ENGLISH

I sharp tool, he is I also almost anyone in the world of the hut that does not have it I was told that it was going to be it a roll back, there, there.

INTO JAPANESE

私は鋭い工具、彼は私が、私はそれが、そこに、ロールバックそれをになる予定だったと言われたことがありません小屋の世界でもほとんど誰です。

BACK INTO ENGLISH

I sharp tool, he is I, I think it is, there, who is almost even roll back of the hut I have never been told that it was going to be in it the world.

INTO JAPANESE

私もほとんど戻って、私はそれはそれで世界になる予定だったと言われたことがない小屋のロールである鋭い工具、彼は私ですが、私はそれが、あると思います、。

BACK INTO ENGLISH

I also almost back, I think it is sharp tool it in a hut of the roll has never been said that was going to be in the world, he is my, I think it is, that there is,.

INTO JAPANESE

私もほとんど戻って、私はそれはロールの小屋で世界になるだろうと述べたされたことのないシャープなツールだと思い、彼は私ですが、私はそれがあること、だと思います、。

BACK INTO ENGLISH

I also almost back, I think it is I think the sharp tool that has not been said would be the world in the hut of the roll, he is my, I think, that there is it, .

INTO JAPANESE

私もほとんど戻って、私は、私が思うに、それがあること、それは私がロールの小屋の世界であると述べられていないシャープツールは、彼は私のだと思うと思います。

BACK INTO ENGLISH

I also almost back, I, I think, that there is it, it is sharp tools that I have not said to be the world of the hut of the roll, he'd think mine.

INTO JAPANESE

私もほとんど戻って、私は、私はそれがあると、考えて、それは私がロールの小屋の世界であると言われていない鋭利な工具で、彼は私を思うだろう。

BACK INTO ENGLISH

I also almost back, I, if I have it, to think of it, it is a sharp tool that I have not said to be the world of the hut of the roll, he would think of me.

INTO JAPANESE

私はそれを考えるために、それを持っている場合、私はまた、ほとんどのバック、私は、それは私がロールの小屋の世界であると言われていない、彼は私の思うだろうシャープなツールです。

BACK INTO ENGLISH

I have to think about it, if you have it, I also, most of the back, I, Sharp that it I is not said to be the world of the hut of the roll, he would think of me It is a tool.

INTO JAPANESE

あなたがそれを持っている場合、私は戻って、私のほとんどは、シャープが、私はロールの小屋の世界であると言われていないことを、彼はそれがツールである私の思うだろう私も、それについて考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you have it, I go back, most of my, Sharp, I that it is not said to be the world of the hut of the roll, and he I think it is a tool wax I also need to think about it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っている場合、私は戻って、私のほとんどは、シャープは、ロールの小屋の世界であると言われていないことを私は、彼私はそれは私もそれについて考える必要があるツールワックスだと思います。

BACK INTO ENGLISH

If you have it, I go back, most of my, Sharp, is me that that has not been said to be the world of the hut of the roll, he need me it is to think about it and I I think that it is a tool wax.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っている場合は、私は戻って、私のほとんどは、シャープが、それはロールの小屋の世界であると言われていないことを私である、彼はそれはそれについて考えることであるとIIは、それがあると思う私を必要とツールワックス。

BACK INTO ENGLISH

If you have it, I go back, most of my, Sharp, it is me that that has not been said to be the world of the hut of the roll, he is it to think about it there and II is necessary and tools wax I think it is.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っている場合は、私は戻って、それはそれはロールの小屋の世界であると言われていないことを私は私のほとんどは、シャープが、彼はそれがそれについて考えることであるとIIが必要とツールワックスでありますそれはそうですね。