YOU SAID:

Somebody once told me the world was going to roam me, and I ain't the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

世界は私を歩き回るつもりだったし、小屋に鮮明なツールではない誰か一度私に言った

BACK INTO ENGLISH

And the world was going to walk around me, said to me once someone is not the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

世界は、一度誰かが小屋に鮮明なツールではない私に言った、私の周りを歩くつもりだったと

BACK INTO ENGLISH

And the world was going to walk around me told me once someone in the sharpest tool shed is not

INTO JAPANESE

世界は一度誰か鋭い用具の小屋ではない私に言った私の周り歩くつもりだったと

BACK INTO ENGLISH

And the world was going to walk around me told me once someone isn't sharp tool shed

INTO JAPANESE

世界は、鋭い用具の小屋ではない誰かが一度私に言った私の周り歩くつもりだったと

BACK INTO ENGLISH

And the world was going to walk around the sharp tool sheds, not someone once told me I

INTO JAPANESE

誰か世界は、鋭い用具の小屋の周りを歩くつもりだった、一度私に言ったと私

BACK INTO ENGLISH

World who was going to walk around the sharp tool sheds, and once told me I

INTO JAPANESE

鋭い用具の小屋の周りを歩くつもりだったし、一度私に言った世界私

BACK INTO ENGLISH

World once told me I was going to walk around the cabin of sharp tools, my

INTO JAPANESE

鋭い用具の小屋の周りを歩くつもりだった私に言った後、世界私

BACK INTO ENGLISH

After saying I was going to walk around the cabin of sharp tools, world I

INTO JAPANESE

私は鋭い用具の小屋の周りを歩くつもりだったと言って後世界私

BACK INTO ENGLISH

To say I was going to walk around the sharp tool sheds world I

INTO JAPANESE

鋭い道具小屋世界中歩いてするつもりだったと言って

BACK INTO ENGLISH

Saying it was going to be walking the sharp tool shed worldwide

INTO JAPANESE

世界中シャープ ツールを歩いているつもりが流されたと言って

BACK INTO ENGLISH

Say was going to walking the world in sharp tool shed

INTO JAPANESE

シャープ ツールで世界を歩くつもりが流されたと言う

BACK INTO ENGLISH

Say was going to walk the world with sharp tool shed

INTO JAPANESE

シャープ ツールで世界を歩くつもりが流されたと言う

BACK INTO ENGLISH

Say that the intention of walking the world with a sharp tool was swept away

INTO JAPANESE

鋭い道具を使って世界を歩くという意思が払われたとしましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's say that the intention to walk the world using sharp tools is paid

INTO JAPANESE

シャープなツールを使って世界を歩く意思が支払われたとしましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's say that you are willing to walk around the world with a sharp tool

INTO JAPANESE

鋭い道具を使って世界中を歩き回っているとしましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's say you are walking around the world using sharp tools

INTO JAPANESE

シャープなツールを使って世界中を歩いているとしましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's say you are walking around the world with sharp tools

INTO JAPANESE

あなたが鋭い道具で世界中を歩いているとしましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's say you are walking around the world with sharp instruments

INTO JAPANESE

あなたが鋭い楽器で世界中を歩いているとしましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's say you are walking around the world with sharp instruments