YOU SAID:

Somebody once told me the world was going to owe me, I'm not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰か一度世界は私に借りているつもりだった私に言った、私は小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not someone once world told me was going to owe me, I shed a sharper tool in.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った世界は私に借りているつもりだった、私は、シャープ ツールを流すではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me the world was going to owe me, I shed the sharpening tool is not.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界は私に借りているつもりだった私に言った、私はシャープを流すツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone once the world I said I was going to owe me a tool shed the sharp isn't.

INTO JAPANESE

誰か一度、私は私のツールを借りてするつもりだったと述べた世界流すシャープではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a sharp world said someone once, I was going with my tool shed.

INTO JAPANESE

一度誰かが言ったシャープな世界ではなく、私のツールの小屋のつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Sharp world once someone said, not going in my tool shed.

INTO JAPANESE

かつて誰かが言った、私のツールの小屋に進んでいないシャープな世界。

BACK INTO ENGLISH

Sharp world aren't going to be once told someone, my tool shed.

INTO JAPANESE

シャープ世界一度誰かが、私のツールの小屋を言われるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to sharp world once someone said my tool shed.

INTO JAPANESE

それはかつて誰か言ったように私のツールの小屋に世界を鋭いつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is it someone said once in my tool shed world sharp will not.

INTO JAPANESE

誰かが一度私のツールの小屋の世界シャープで言ったことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not that somebody said in my tool shed world sharp again.

INTO JAPANESE

いない誰かは再度私のツールの小屋の世界シャープです。

BACK INTO ENGLISH

Does anybody know is again world sharpening my tool shed.

INTO JAPANESE

再び私のツールを研ぐ世界流す誰か知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know someone shed world again sharpening my tools.

INTO JAPANESE

誰か当てる再び私のツールをシャープの世界を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Someone put again my tools know that sharp world.

INTO JAPANESE

誰かが再び私のツール知っているシャープな世界。

BACK INTO ENGLISH

Sharp world someone knows my tool again.

INTO JAPANESE

シャープ世界誰かは再度私のツールを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sharp world who know my tool again.

INTO JAPANESE

もう一度私のツールを知っている世界を鋭い。

BACK INTO ENGLISH

Sharp world know my tool again.

INTO JAPANESE

シャープ世界は再び私のツールを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sharp world know my tool again.