YOU SAID:

SOMEBODY ONCE TOLD ME THE WORLD IS GONNA RULE ME, I AIN'T THE SHARPEST TOOL IN THE SHED.

INTO JAPANESE

誰か世界は私を支配つもりは私に言った、一度私は小屋で鮮明なツールじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world would dominate me, once I was a cute tool in the cabin.

INTO JAPANESE

誰かは、世界のキャビンでかわいいツールのかつて私を支配と私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that they dominated me once a cute tool in the world cabin.

INTO JAPANESE

誰かが、彼らがかつて世界キャビンでかわいい道具を私を支配していると言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said that they once dominated me with cute tools in the world cabin.

INTO JAPANESE

誰かが、彼らはかつて世界のキャビンでかわいい道具で私を支配していたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone said that they once dominated me with cute tools in the world cabin.