YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna rule me. I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kinda dumb with her finger and her thumb in the shape of an "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界支配しようとする私を私に言った。 俺は小屋で鮮明なツールです。 彼女は彼女の額に彼女の指と彼女の親指"L"の形をしたちょっと間抜け見ていた。

BACK INTO ENGLISH

I try to sway someone once world told me. My hut is sharpest tool. She did her thumb "L" shape on her forehead and her fingers looked kinda goofy.

INTO JAPANESE

世界は私に言った後、誰かを左右しようとすると。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女は彼女の額とちょっと間抜けに見えた彼女の指で彼女の親指の"L"の形をしました。

BACK INTO ENGLISH

And to try to sway someone later told me the world. My shed is the sharpest tool. She looked kinda goofy to her forehead and her fingers in her thumb "L" shape.

INTO JAPANESE

言った世界後で誰かを左右しようとします。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女は彼女の額に、彼女の指に彼女の親指"L"の形でちょっと間抜けな見た。

BACK INTO ENGLISH

Try to sway someone in the world after said. My shed is the sharpest tool. She is on her forehead, her finger kinda dumb with her thumb "L" shaped a saw.

INTO JAPANESE

言ったあとの世界で誰かを左右してみてください。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女は彼女の額には、彼女の指は彼女の親指の"L"でちょっと間抜け状ののこぎり。

BACK INTO ENGLISH

Try sway someone in the world said. My shed is the sharpest tool. She on her forehead is kind of goofy saw her thumb "l" her fingers.

INTO JAPANESE

世界の誰かが言った動揺してみてください。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女のおでこに彼女は間抜けのよう彼女の指彼女の親指"l"を見た。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the world has said it upset. My shed is the sharpest tool. On her forehead she was stupid for as her fingers looked at her thumb "l".

INTO JAPANESE

世界の誰かはそれを混乱させると述べています。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女のおでこに彼女は彼女の親指の"l"を見た彼女の指としての愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

I said it upset someone in the world. My shed is the sharpest tool. On her forehead she was stupid as she looked at her thumb 'l' fingers.

INTO JAPANESE

私はそれが世界で誰かを怒らせると述べた。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女の親指 'l' の指を見ながら、彼女の額に彼女は愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

I said it would offend someone in the world. My cabin is a crisp tool. While looking at the finger of her thumb 'l', she was silly on her forehead.

INTO JAPANESE

私はそれが世界の誰かを怒らせると言った。私のキャビンは鮮明な道具です。彼女の親指「l」の指を見ている間、彼女は彼女の額にばかげていました。

BACK INTO ENGLISH

I said it would offend someone in the world. My cabin is a crisp tool. She was ridiculous at her forehead while watching her finger on her thumb 'l'.

INTO JAPANESE

私はそれが世界の誰かを怒らせると言った。私のキャビンは鮮明な道具です。彼女は親指で指を見ながら彼女の額をばかげていた。

BACK INTO ENGLISH

I said it would offend someone in the world. My cabin is a crisp tool. She was absurd over her forehead while watching her finger with her thumb.

INTO JAPANESE

私はそれが世界の誰かを怒らせると言った。私のキャビンは鮮明な道具です。彼女は親指で指を見ながら彼女の額をばかげた。

BACK INTO ENGLISH

I said it would offend someone in the world. My cabin is a crisp tool. She politicized her forehead with her thumb while looking at her finger.

INTO JAPANESE

私はそれが世界の誰かを怒らせると言った。私のキャビンは鮮明な道具です。彼女は指を見ながら親指で額を政治化した。

BACK INTO ENGLISH

I said it would offend someone in the world. My cabin is a crisp tool. She politicized her forehead with her thumb while watching her fingers.

INTO JAPANESE

私はそれが世界の誰かを怒らせると言った。私のキャビンは鮮明な道具です。彼女は指を見ながら親指で額を政治化した。

BACK INTO ENGLISH

I said it would offend someone in the world. My cabin is a crisp tool. She politicized her forehead with her thumb while watching her fingers.