YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna row me I ain't the sharpest tool in the shelve

INTO JAPANESE

誰かは一度世界を行く私に言った私の行に私は [シェルブ鮮明なツールじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me to go the world once I line I [not shelve the sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰か教えてくれた私はラインアップ私一度世界を移動する [いないシェルブ鮮明なツール。

BACK INTO ENGLISH

I told someone to move the world lineup I once [shelving sharp tools.

INTO JAPANESE

世界のラインナップに移動する誰かに語った私はかつて「棚シャープ ツール。

BACK INTO ENGLISH

I told someone to move in the lineup of the world ever see shelf sharpening tool.

INTO JAPANESE

世界のラインナップに移動する誰かに語った今までツールをシャープの棚を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Ever told someone to move in the lineup of the world see the shelf's sharp tools.

INTO JAPANESE

今まで世界を参照してくださいのラインナップで棚のシャープなツールを移動する誰かに語った。

BACK INTO ENGLISH

Please visit the world ever told someone to move the shelf with sharp tools in the lineup.

INTO JAPANESE

これまでのラインナップで鋭い用具の棚を移動する誰かを語った世界を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the world told someone to move shelves in the lineup ever of sharp tools.

INTO JAPANESE

世界に語った鋭い用具のこれまでのラインナップで棚を移動する誰かを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Someone to move shelves in the lineup of sharp tools told the world ever see.

INTO JAPANESE

鋭い用具のラインナップで棚を移動する誰かは、世界を見たことを言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone to move shelves in the lineup of sharp tools said, you saw the world.

INTO JAPANESE

鋭い用具のラインナップで棚を移動する誰かが言った、世界を見た。

BACK INTO ENGLISH

Could someone move the shelf in our lineup of sharp tools, the world saw.

INTO JAPANESE

できる誰かは鋭い用具のラインナップで世界を見た棚を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Can someone move shelf lineup of sharp tools at the world.

INTO JAPANESE

誰かは、世界で鋭利な工具棚ラインナップを移動できます。

BACK INTO ENGLISH

Anyone can move a sharp-edged tool shelf lineup in the world.

INTO JAPANESE

誰もが世界で鋭い刃物台のラインナップを動かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone can move the sharp tool rail lineup in the world.

INTO JAPANESE

世界中の誰もが鋭いツールレールを動かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone in the world can move sharp tool rails.

INTO JAPANESE

世界中の誰もが鋭いツールレールを動かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone in the world can move sharp tool rails.