YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed She was looking kind of dumb with her finger and her thumb In the shape of an "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰か一度世界は、彼女はのようなものを探していた小屋に鮮明なツールではない私のロールつもりです私に語った彼女の指と彼女の額に"L"の形をした彼女の親指で口がきけない。

BACK INTO ENGLISH

Someone once the world told me that she is looking for something like crispy is not a crisp tool I told me to tell me with her fingers and her forehead the shape of "L" with her thumb I can not speak.

INTO JAPANESE

誰かが私に彼女が彼女が親指で "L"の形を彼女の指と彼女の額で話すように私に言った、鮮明なツールではない、クリスピーのような何かを探していると私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me she told me to speak with her finger and her forehead the shape of "L" with her thumb, is not a crisp tool, I am looking for something like crispy I told you.

INTO JAPANESE

誰かが私に彼女の指と彼女の額で「L」の形を親指で話すように言ったと私に言った、クリスピーなものではない、私はあなたに言ったようなものを探している。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me to tell me to speak with her finger and her forehead the shape of "L" with his thumb, not crispy, I'm looking for something to tell you.

INTO JAPANESE

誰かが私に彼女の指と彼女の額で「L」の形を親指でつけて話すように言ってくれました。私はあなたに何かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Tell me someone I with her fingers and her "L" shape with your thumb on the talk. I am looking for something to you.

INTO JAPANESE

誰か話の親指で彼女の指と彼女の"L"の形を教えてください。私はあなたに何かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

On someone's thumb and fingers her tell her 'L'-shaped. I am looking for something to you.

INTO JAPANESE

親指の誰かにし、彼女の指彼女に言う ' L' の形します。私はあなたに何かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Someone's thumb and fingers her tell her 'L' shaped. I am looking for something to you.

INTO JAPANESE

誰か親指がおよび彼女の指彼女の 'L' の形を教えてください。私はあなたに何かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Who is the thumb and fingers her tell her 'L' shape. I am looking for something to you.

INTO JAPANESE

人は親指を彼女の指彼女の 'L' の形を教えてください。私はあなたに何かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

People tell her 'L' shape with her fingers thumb. I am looking for something on you.

INTO JAPANESE

人々 は、彼女の指の親指で彼女の 'L' の形を教えてください。私はあなたに何かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

People tell her 'L' shape with your thumb on her finger. I am looking for something to you.

INTO JAPANESE

人々 は、彼女の指に親指で彼女の 'L' の形を教えてください。私はあなたに何かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

People, please tell me her 'L' shape with your thumb on her finger. I am looking for something to you.

INTO JAPANESE

人々 は、彼女の指に親指で彼女の 'L' の形を教えてください。私はあなたに何かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

People, please tell me her 'L' shape with your thumb on her finger. I am looking for something to you.