YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed She was lookin' kind of dumb with her finger and her thumb In the shape of an "L" on her forehead

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私を転がしていると私に言った私は倉庫の中で最も鋭い道具ではない彼女は彼女の指と彼女の親指で馬鹿のようなものを探していた彼女の額に "L"

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world is rolling me I am not the sharpest tool in the warehouse She was looking for something stupid with her fingers and her thumb on her forehead " L "

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私を圧倒していると私に言った私は倉庫で最も鋭い道具ではない彼女は額と彼女の親指で何か馬鹿を探していた "L"

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world is overwhelming me I am not the sharpest tool in the warehouse She was looking for something stupid with her forehead and her thumb "L"

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私を圧倒していると言いました私は倉庫で最も鋭い道具ではありません彼女は額と彼女の親指「L」で馬鹿なことを探していました

BACK INTO ENGLISH

Someone once said that the world is overwhelming me I am not the sharpest tool in the warehouse She was looking for a foolish thing with forehead and her thumb "L"

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私を圧倒していると言った私は倉庫で最も鋭い道具ではない彼女は額と彼女の親指「L」で愚かなことを探していた。

BACK INTO ENGLISH

Said someone once the world overwhelmed me and I was looking for that stupid in the forehead with her thumb "L" she is not in a warehouse at its sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰か世界は私を圧倒し、私が探していた彼女の"L"の親指をおでこで愚かな彼女はそうだないその鮮明なツールで倉庫で。

BACK INTO ENGLISH

Someone the world to overwhelm me, I was looking for her 'L' thumbs up so stupid she whacks the not the sharpest tool in the warehouse.

INTO JAPANESE

誰か、私を圧倒する世界彼女の 'L' 親指ほど愚か彼女 whacks ない探していた倉庫で鮮明なツール。

BACK INTO ENGLISH

World overwhelms me someone, 'L' thumb her so stupid he whacks her sharpest tool is not looking for warehouse.

INTO JAPANESE

世界は私に誰かを圧倒、'L' 親指彼女の愚かな彼は、彼女のシャープなツールを whacks いない倉庫を探しています。

BACK INTO ENGLISH

World to overwhelm me, 'L' thumb her stupid he is looking for warehouse not whacks her with sharp tools.

INTO JAPANESE

彼はない倉庫を探して彼女の愚かな私は、'L' 親指を圧倒する世界は、シャープ ツールと彼女を whacks します。

BACK INTO ENGLISH

He is looking for a Bob, her stupid I overwhelm the 'L' thumb world is the whacks her with a sharp tool.

INTO JAPANESE

彼はボブを探して、彼女の愚かな 'L' 親指世界を圧倒するが、whacks シャープ ツールとの彼女。

BACK INTO ENGLISH

He is looking for a Bob, her stupid 'L' thumb world overwhelms you, but she whacks sharp tools.

INTO JAPANESE

彼はボブを探して、彼女の愚かな 'L' 親指の世界が、あなたを圧倒するが、彼女は鋭い用具を whacks します。

BACK INTO ENGLISH

He is looking for a Bob, her stupid 'L' thumb world overwhelms you, but she's the whacks sharp tools.

INTO JAPANESE

彼はボブを探して、彼女の愚かな 'L' 親指の世界が、あなたを圧倒するが、彼女は whacks シャープ ツール。

BACK INTO ENGLISH

He is looking for a Bob, her stupid 'L' thumb world overwhelms you, but she's whacks sharpening tool.

INTO JAPANESE

彼はボブを探して、彼女の愚かな 'L' 親指の世界が、あなたを圧倒するが、彼女は、ツールをシャープ whacks。

BACK INTO ENGLISH

He is looking for a Bob, her stupid 'L' thumb world overwhelms you, but she's a sharp whacks tool.

INTO JAPANESE

彼はボブを探して、彼女の愚かな 'L' 親指の世界が、あなたを圧倒するが、彼女は鋭い whacks ツール。

BACK INTO ENGLISH

He is looking for a Bob, her stupid 'L' thumb world overwhelms you, but she's a sharp whacks tool.