YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed She was looking kind of dumb with her finger and her thumb In the shape of an "L" on her forehead

INTO JAPANESE

誰かがかつて私、私は彼女が彼女の指と彼女の額に「L」の形で彼女の親指でのダムの種類を探していた小屋で最もシャープなツールではありません世界はつもりロールである私に言いました

BACK INTO ENGLISH

Someone once I, I she is her fingers and her not the sharpest tool in the shed, which was looking for a kind of dam in her thumb in the form of an "L" on the forehead the world is gonna roll me I told

INTO JAPANESE

誰かがかつて私は、私彼女は世界が私に私が言ったつもりロールは額に「L」の形で彼女の親指でダムの種類を探していた小屋で最も鋭い工具彼女の指と彼女ではありません

BACK INTO ENGLISH

Someone once me, I she is the world is in her and of her sharpest tool in the shed, which was looking for a kind of dumb with her thumb in the form of "L" to roll the amount going to what I said in my fingers There is none

INTO JAPANESE

私一度誰か、私は彼女が世界は彼女の中で、私は私に言ったことに行く量をロール「L」の形で彼女の親指でダムのようなものを探していた小屋、彼女の最も鋭いツールであります指なしはありません

BACK INTO ENGLISH

I once someone, I her world in her, hut I was looking for something like a dam in her thumb the amount going to be said to me in the form of a roll, "L", her No Yes Yes you no finger in the sharpest tool

INTO JAPANESE

私、私はロール状に私に言ったことになるだろう量、 "L"、彼女はいはいいいえいいえ指で親指でダムのようなものを探していた誰か、私彼女の彼女の世界、小屋回最もシャープツール

BACK INTO ENGLISH

I, I amount going to be said to me in the form of a roll, "L", she Yes Yes No No finger at someone who was looking for something like a dam with your thumb, my girlfriend of her world, hut times the sharpest tool

INTO JAPANESE

親指でダムのようなものを探していた誰か、彼女の世界の私のガールフレンド、小屋時間でIロール状に私に言ったことになるだろう、私は量、 "L"、いいえはい彼女ははいいいえ指最もシャープツール

BACK INTO ENGLISH

Someone who was looking for something like a dam with your thumb, her my girlfriend of the world, going to be told me I roll in the hut time, I amount, "L", No Yes she Yes No finger sharpest tool

INTO JAPANESE

世界の親指、彼女の私のガールフレンドとダムのようなものを探していた誰かが、私は小屋の時間に転がる私に言ったことになるだろう、私は量、 "L"、いいえはい彼女はいいいえ指最もシャープツール

BACK INTO ENGLISH

World of thumb, her my girlfriend and someone who, such things were looking like a dam, I would be told me to roll to the time of the hut, I amount, "L", Yes No she Yes No finger sharpest tool

INTO JAPANESE

親指の世界、そのようなものがダムのように見ていた彼女の私のガールフレンドと誰かが、私は量、 "L"、はいいいえ彼女はいいいえ指最もシャープツール、小屋の時間にロールバックする私に言ったことになります

BACK INTO ENGLISH

Thumb of the world, such is her my girlfriend and someone who was looking like a dam, I amount, "L", Yes No she Yes No finger sharpest tool, roll back to the hut of time you will be told me

INTO JAPANESE

世界の親指、そのようなものがダムのように見ていた彼女の私のガールフレンドと誰かである、私は量、 "L"、はいいいえ彼女はいいいえ指最もシャープツール、バックあなたは私に言ったことがあろう時間の小屋にロール

BACK INTO ENGLISH

World of thumb, such is the girlfriend of my girlfriend and someone who was looking like a dam, I amount, "L", Yes No she Yes No finger sharpest tool, back you to me roll to shed that you time alone be said

INTO JAPANESE

親指の世界、そのようなものが私のガールフレンドとダムのように見ていた誰かのガールフレンドである、あなたに戻っ私にI額、 "L"、はいいいえ彼女はいいいえ指最もシャープツールは、あなただけの時間が言われることを当てるロール

BACK INTO ENGLISH

Thumb of the world, such is the girlfriend of someone who was looking like my girlfriend and Dam, and to me I amount back to you, "L", Yes No she Yes No finger sharpest tool , roll to shed that you only of time is said

INTO JAPANESE

世界の親指、そのようなものが私のガールフレンドとダムのように見える、と私には私はあなたに戻って達した誰か、「L」、はいいいえ彼女はいいいえ指最もシャープツール、あなただけの時間のことを流すためのロールのガールフレンドでありますと言われている

BACK INTO ENGLISH

World of thumb, such looks like my girlfriend and Dam, and someone I have I reached back to you, "L", Yes No she Yes No finger sharpest tool, you just It is said to you in the role of girlfriend for the flow of things of time

INTO JAPANESE

親指、私のガールフレンドやダムなどのようなルックス、そして私は、あなたに戻ってはいいいえ彼女はいいいえ指最もシャープツールを「L」に達していない誰かが、あなただけのそれは流れのためのガールフレンドの役割であなたに言われているの世界時間の物事の

BACK INTO ENGLISH

Thumb, looks like my girlfriend and dams, and I, someone who does not reach you on the back Yes No she Yes No finger sharpest tool in the "L", you just it for the flow world time of it is said to you in the role of girlfriend

INTO JAPANESE

親指は、私のガールフレンドとダムのように見える、と私は、誰かが誰が戻っはいいいえ彼女ははいいいえ指 "L"で最もシャープツール、あなたはそれそれの流れワールドタイムの​​ためにあなたに言われないであなたに到達しませんガールフレンドの役割

BACK INTO ENGLISH

Thumb, looks like my girlfriend and Dam, and I, the sharpest tool in someone who is back Yes No Yes No her finger "L", you are in for it that of the flow World Time the role of you does not reach the girlfriend not said to you

INTO JAPANESE

親指は、私のガールフレンドとダムのように見える、と私、彼女の指 "L"いいえはいいいえはい戻っている人で最もシャープツールは、あなたがあなたの役割はガールフレンドに達していない流れワールドタイムの​​ことをそれのためにありますあなたに言っていません

BACK INTO ENGLISH

Thumb, looks like my girlfriend and Dam, and I, and most sharp tool in her finger "L" No Yes No Yes're back people, do not you reach in your role girlfriend flow said that the world time to you there for it

INTO JAPANESE

親指は、私のガールフレンドとダムのように見える、と私、そして彼女の指の中で最も鋭い工具 "L"いいえはいいいえYes'reバック人、あなたは自分の役割のガールフレンドの流れに達していないことのためにそこに世界の時間、そのあなたに言いました

BACK INTO ENGLISH

Thumb, looks like my girlfriend and Dam, and I, and most sharp tool "L" No Yes No Yes're back people in her finger, you are in the flow of the girlfriend of his role there in the world time for that has not been reached, he said that to you

INTO JAPANESE

親指は、私のガールフレンドとダムのように見える、と私、そして最も鋭い工具の指で "L"いいえはいいいえYes'reバック人、あなたはそのための世界の時間にそこに彼の役割のガールフレンドの流れである持っています到達していない、彼はあなたにそれを言いました

BACK INTO ENGLISH

Thumb, looks like my girlfriend and Dam, and I, and the sharpest tool in the finger "L" No Yes No Yes're back people, there of his role in the world of time for that is you has not been reached and has a flow of the girlfriend, he is to you say it

INTO JAPANESE

親指、私のガールフレンドとダムのように見える、と私、そして指 "L"で最もシャープツールはいいいえいいえYes'reバック人、そこにそのための時間の世界での彼の役割のことはあなたが到達していされていないされていますガールフレンドの流れ、彼はあなたにあるそれを言います

BACK INTO ENGLISH

Thumb, looks like my girlfriend and Dam, and I, and the sharpest tool Yes No No Yes're back people with a finger "L", is there to be of his role at the time in the world for that you There has been not been reached girlfriend flow, he is your

INTO JAPANESE

親指は、バック指 "L"を持つ人々は、あなたが存在していたそのための世界で時の彼の役割であることがありYes'reいいえいいえはい私のガールフレンドとダム、と私、そして最も鋭いツールのように見えますガールフレンドの流れを達していない、彼はあなたです

BACK INTO ENGLISH

Thumb, people with back finger "L" is, you have it is his role at the time in the world for that which existed Yes're No No Yes my girlfriend and Dam, and I, and does not reach the flow of looks girlfriend as the most sharp tool, he is in your

INTO JAPANESE

親指は、ですが、あなたはそれが私のガールフレンドとダム、と私はいいいえいいえYes're存在したため、世界の時の彼の役割である、との流れに到達していない持っているバック指 "L"を持つ人々は、ガールフレンドを探します最もシャープなツールとして、彼はあなたの中にあります

BACK INTO ENGLISH

Back thumb is, but you have it my girlfriend and Dam, and for me Yes No No Yes're was present, is his role at the time of the world, it does not reach the flow of the people with a finger "L", as the sharpest tool you looking for a girlfriend, he

INTO JAPANESE

戻る親指があるが、あなたはそれ私のガールフレンドとダムを持っている、と私のためにはいいいえYes'reは存在しなかった、世界の時に彼の役割である、それは指 "L"で人の流れに達していません、最もシャープなツールとして、あなたは彼、ガールフレンドを探して

BACK INTO ENGLISH

Back there is a thumb, but you it have my girlfriend and Dam, and Yes No Yes're for I did not exist, it is his role at the time of the world, it is finger "L" in does not reach to the flow of people, as the most sharp tool, you are him, the girlfriend

INTO JAPANESE

戻ってそこに親指があるが、あなたはそれが私のガールフレンドとダムがあり、はい、私は存在しなかったために無Yes're、それは世界の時点で彼の役割ではありません、それが到達していない中で指 "L"であります人の流れ、最もシャープなツールとして、あなたは彼であり、ガールフレンド