YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me, I aint the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かの世界は、私のロールしようと打ち明けた私小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not in my cabin confessed that somebody is trying to roll my sharpest tool.

INTO JAPANESE

私のキャビンではなく誰かが私の最も鮮明なツールをロールしようとしていることを告白しました。

BACK INTO ENGLISH

Was in love with you that my cabin, not someone trying to roll my sharpest tool.

INTO JAPANESE

あれは君に恋してない誰かの私の最も鮮明なツールを作ろうと私のキャビン。

BACK INTO ENGLISH

And that's not in love with you my sharpest tool to make my cabin.

INTO JAPANESE

あるとあなたに恋して私のキャビンを作成する私の鮮明なツール。

BACK INTO ENGLISH

I create my cabin, and is in love with your sharp tools.

INTO JAPANESE

私は自分の小屋を作成、シャープ ツールとの愛のです。

BACK INTO ENGLISH

I shed my love creating with the sharpen tool.

INTO JAPANESE

シャープ ツールを作成する私の愛が流した

BACK INTO ENGLISH

Shed to create sharp tools I love

INTO JAPANESE

大好きシャープなツールを作成するために取除かれる

BACK INTO ENGLISH

I love to create sharp tools to be removed,

INTO JAPANESE

削除されるシャープなツールを作るが好き

BACK INTO ENGLISH

Likes to make sharp tools removed

INTO JAPANESE

削除ツールをシャープにするが好き

BACK INTO ENGLISH

Like to sharpen tool

INTO JAPANESE

ツールをシャープにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

To sharpen tools.

INTO JAPANESE

シャープにするには、ツールします。

BACK INTO ENGLISH

To sharpen the tools.

INTO JAPANESE

ツールを研ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Sharpen tool.

INTO JAPANESE

ツールを研ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Sharpen tool.