YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me. I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb In the shape of an "L" on her forehead. Well, the years start coming and they don't stop coming. Fed to the

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に、世界が私を転がすだろうと言った。私は小屋の中で最も賢い道具ではない。彼女は指と親指で額に「L」の形を描き、ちょっと間抜けに見えた。さて、年月はやって来て、止まらない。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world would roll over me. I'm not the cleverest tool in the shed. She drew an "L" shape on her forehead with her finger and thumb and looked kind of goofy. Well, the years have come and they won't stop.

INTO JAPANESE

かつて誰かが私に、世界が私をひっくり返すだろうと言った。私は小屋の中で一番賢い子ではない。彼女は指と親指で額に「L」の字を描き、ちょっと間抜けな顔をした。さて、年月は経ち、止まることはない。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world would turn me upside down. I'm not the smartest kid in the shed. She drew an "L" on her forehead with her finger and thumb and made a little goofy face. Well, the years go by and there's no stopping.

INTO JAPANESE

かつて誰かが私に、世界が私をひっくり返すだろうと言った。私は小屋で一番賢い子供ではない。彼女は指と親指で額に「L」を描き、ちょっと間抜けな顔をした。そう、年月が経っても止まらない。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world would turn me upside down. I'm not the smartest kid in the shed. She drew an "L" on my forehead with her finger and thumb and made a little goofy face. Yes, the years haven't stopped that.

INTO JAPANESE

かつて誰かが私に、世界は私をひっくり返すだろうと言った。私は小屋で一番賢い子供ではない。彼女は私の額に指と親指で「L」を描き、ちょっと間抜けな顔をした。そう、何年経ってもそれは変わらない。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world would turn me upside down. I wasn't the smartest kid in the shed. She drew an "L" on my forehead with her finger and thumb and made a little goofy face. Well, years have passed and that hasn't changed.

INTO JAPANESE

かつて誰かが私に、世界が私をひっくり返すだろうと言ったことがあります。私は小屋で一番賢い子供ではありませんでした。彼女は私の額に指と親指で「L」を描き、ちょっと間抜けな顔をしました。何年も経ちましたが、それは変わっていません。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world would turn me upside down. I wasn't the smartest kid in the shed. She drew an "L" on my forehead with her finger and thumb and made a little goofy face. Years have passed and that hasn't changed.

INTO JAPANESE

かつて誰かが私に、世界が私をひっくり返すだろうと言ったことがあります。私は小屋で一番賢い子供ではありませんでした。彼女は私の額に指と親指で「L」を描き、ちょっと間抜けな顔をしました。何年も経ちましたが、それは変わっていません。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world would turn me upside down. I wasn't the smartest kid in the shed. She drew an "L" on my forehead with her finger and thumb and made a little goofy face. Years have passed and that hasn't changed.