YOU SAID:

somebody once told me the world is gonna roll me. I am not the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私を転がすつもりだと私に言った私は小屋で最も鋭い道具ではありません

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me the world was going to roll me I'm not the sharpest tool in the hut

INTO JAPANESE

誰かが世界が私を転がすつもりだと私に小屋で最も鋭い道具ではないと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me the world is going to roll me and is not the sharpest tool in the hut

INTO JAPANESE

誰かが世界は私を転がすつもりで小屋で最も鋭い道具ではないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me the world wasn't the sharpest tool in the hut intended to roll me

INTO JAPANESE

誰かが世界は私を転がそうとする小屋の中で最も鋭い道具ではなかったと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me the world wasn't the sharpest tool in the hut trying to roll me

INTO JAPANESE

誰かが私を転がそうとしている小屋で世界が最も鋭い道具ではなかったと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me the world wasn't the sharpest tool in the hut where I was rolling

INTO JAPANESE

誰かが私が転がっていた小屋で世界が最も鋭い道具ではなかったと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me the world wasn't the sharpest tool in the hut where I was rolling