YOU SAID:

somebody once told me the world is gonna roll me i ain't the shot and stood in a shed

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に世界を私に転がすつもりだと私に言った私はショットではないと小屋に立っていた

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me that I'm gonna roll the world to me before I was standing in the cabin that it was not a shot

INTO JAPANESE

誰かがかつて私にキャビンに立っていた前に私に世界を転がすつもりだと私に言った

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I planned to roll the world to me before I was standing in the cabin

INTO JAPANESE

私は自分がキャビンに立っている前に自分に世界を転がすことを計画していると自分に言いました

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I was planning to roll the world to myself before I was standing in the cabin

INTO JAPANESE

私は自分がキャビンに立っている前に自分自身に世界を転がすことを計画していたと自分に言いました

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I was planning to roll the world to myself before I was standing in the cabin