YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me, i aint the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

誰かの世界は、私のロールしようと打ち明けた私小屋で鮮明なツールではないです。彼女は見ていたダムのような彼女の指と L の形をした彼女の親指で彼女の額に

BACK INTO ENGLISH

Not in my cabin confessed that somebody is trying to roll my sharpest tool. She is dam was looking at her fingers and L-shaped her thumb on her forehead

INTO JAPANESE

私のキャビンではなく誰かが私の最も鮮明なツールをロールしようとしていることを告白しました。彼女はダムが探していた彼女の指で、L の形をした彼女の親指彼女の額に

BACK INTO ENGLISH

Was in love with you that my cabin, not someone trying to roll my sharpest tool. She is the dam have been looking for her fingers, her L-shaped thumb on her forehead

INTO JAPANESE

あれは君に恋してない誰かの私の最も鮮明なツールを作ろうと私のキャビン。彼女はダムを探している彼女の指彼女のおでこに彼女の L 字の親指

BACK INTO ENGLISH

And that's not in love with you my sharpest tool to make my cabin. She was looking dumb for her finger on her forehead she L-shaped thumb

INTO JAPANESE

あるとあなたに恋して私のキャビンを作成する私の鮮明なツール。彼女が探していた物の言えない彼女の指彼女のおでこに彼女の L 形つまみ

BACK INTO ENGLISH

I create my cabin, and is in love with your sharp tools. Dumb she was looking for her finger on her forehead she L-shaped knob

INTO JAPANESE

私は自分の小屋を作成、シャープ ツールとの愛のです。ダム彼女を探していた彼女の指彼女のおでこに彼女は L 字ノブ

BACK INTO ENGLISH

I shed my love creating with the sharpen tool. Dam she was looking for her finger on her forehead she is L-shaped knob.

INTO JAPANESE

シャープ ツールを作成する私の愛が流した彼女が探していたダム彼女のおでこに彼女の指彼女は L 字ノブ。

BACK INTO ENGLISH

Dam was looking for a shed to create sharp tools I love her on her forehead on her finger she's L-shaped knob.

INTO JAPANESE

ダムは、彼女を愛してシャープなツールを作成するために小屋を探していた彼女の指彼女のおでこに彼女は L 字ノブ。

BACK INTO ENGLISH

Was looking for dam love her, creating a sharp tool shed her finger on her forehead she's L-shaped knob.

INTO JAPANESE

ダム愛彼女を探していた、彼女は L 字ノブは彼女の額に鋭い用具の小屋の彼女の指を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Dumb love she was looking for her L-shaped knob produces a sharp tool sheds her finger on her forehead.

INTO JAPANESE

物の言えない愛彼女の L 形つまみシャープなツールを生成するために探していた彼女は、彼女の額に指を投げかけています。

BACK INTO ENGLISH

Dumb love L-shape she has cast a finger on her forehead she was looking for a knob, to produce a sharper tool for.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のシャープなツールを生成する、ノブを探していた彼女のおでこに指をキャストが物の言えない愛 L 字型。

BACK INTO ENGLISH

She is love L-shaped forehead she was looking for a knob, producing a sharp tool of her finger to cast is dumb.

INTO JAPANESE

彼女は愛彼女はキャストに彼女の指の鋭い道具を生産、ノブを探していた L 字額は物の言えない。

BACK INTO ENGLISH

She loves she produces sharp tools for her fingers to cast, looking for knobs L-shaped forehead can not say things.

INTO JAPANESE

彼女を愛している彼女は探しているノブ L 字額がものを言うことができない、キャストに彼女の指のための鋭い用具を生成します。

BACK INTO ENGLISH

She loves her and she is looking for Knob L letter forehead can not say things, she produces a sharp tool for her fingers in cast.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を愛し、彼女はノックLの手紙を探しています、額を言うことができない、彼女はキャストで彼女の指のための鋭いツールを生成します。

BACK INTO ENGLISH

She loves her and she is looking for Knock L letter, can not tell the forehead, she produces a sharp tool for her fingers in cast.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を愛し、彼女はノックLの手紙を探しています、額に言えません、彼女はキャストで彼女の指のための鋭いツールを生成します。

BACK INTO ENGLISH

She loves her and she is looking for Knock L letter, can not tell the forehead, she produces a sharp tool for her fingers in cast.