YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was lookin' kinda dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが一度世界の私のロールに起こって言った、小屋で鮮明なツールではないです。彼女は lookin ' ちょっと間抜け彼女の指と L の形をした彼女の親指で彼女の額に

BACK INTO ENGLISH

In the hut, someone is going to roll my world once said, not sharp tools. She's lookin ' kinda dumb with her fingers and L-shaped her thumb on her forehead

INTO JAPANESE

小屋では、ロールの私の世界はかつて、シャープ ツールではない誰かつもりです。ちょっと彼女の指を使って物の言えなく、L 字を lookin ' 彼女は彼女の額に彼女の親指

BACK INTO ENGLISH

In the cabin, my role in the world is going to someone once, sharp tools, not. Little dumb things with her fingers, L-shaped, lookin ' she on her forehead her thumb

INTO JAPANESE

小屋の世界における私の役割つもりです誰か一度、シャープ ツールは、ないです。彼女とささいなダムの指、L 字、彼女の親指を彼女の額に彼女を lookin '

BACK INTO ENGLISH

Coop in my role is going to someone once, there is no sharp tools. Little dumb with her finger, and her thumb on her forehead she lookin '

INTO JAPANESE

一度誰かに私の役割で小屋が起こっている、シャープ ツールはありません。少し、彼女の指と彼女の額に彼女の親指でダムの lookin ' 彼女

BACK INTO ENGLISH

Once someone in the role of my cabin is going on, sharp tools. A little on her finger and her forehead with her thumb lookin dumb ' her

INTO JAPANESE

一度私のキャビンの役割を誰かが起こって、鋭い用具。自分の指と彼女のダムの lookin の親指をおでこに少し ' 彼女

BACK INTO ENGLISH

Once someone going on the role of my cabin, sharp tools. Thumbs up my fingers and her dumb lookin in the forehead a little ' her

INTO JAPANESE

一度誰かが起こっている私のキャビン、鋭い用具の役割。親指アップ私の指と彼女ダムの lookin 額に少し ' 彼女

BACK INTO ENGLISH

Once someone is going on my cabin, sharp tools roles. Thumbs up my finger and he on her dam's lookin a bit ' she

INTO JAPANESE

誰かが起こっている私のキャビンの一度はシャープ ツールの役割です。親指を指と彼は彼女のダムの少しの lookin ' 彼女

BACK INTO ENGLISH

Once someone is going on my cabin is sharp tools. Thumb, finger and he was lookin a little of her Dam ' her

INTO JAPANESE

一度誰かが起こっているの私のキャビン、鋭いツールです。親指、指、彼の少し lookin された彼女のダムの ' 彼女

BACK INTO ENGLISH

Once someone is going is my cabin, sharp tools. She was lookin a little thumbs, fingers, and his Dam ' her

INTO JAPANESE

一度私のキャビンは、シャープ ツールは、誰かが起こっています。彼女の少し lookin された彼のダム、指、親指 ' 彼女

BACK INTO ENGLISH

Once my cabin is sharpening a tool that someone is going. Dam she was lookin a bit his finger, thumb ' her

INTO JAPANESE

私のキャビンは誰かが行っている道具を削っています。ダム彼女は少し彼の指を見ていた、親指彼女

BACK INTO ENGLISH

My cabin is cutting tools that someone is doing. Dam she was looking at his fingers a bit, the thumb her

INTO JAPANESE

私のキャビンは、誰かがやっている切削工具です。ダム彼女は少し指を見ていた、親指彼女

BACK INTO ENGLISH

My cabin is a cutting tool someone is doing. Dam She was looking at a little finger, thumb her

INTO JAPANESE

私のキャビンは誰かがやっている切削工具です。ダム彼女は小さな指、親指を見ていた

BACK INTO ENGLISH

My cabin is a cutting tool someone is doing. Dam She was watching a small finger, thumbs

INTO JAPANESE

私のキャビンは誰かがやっている切削工具です。ダム彼女は小さな指、親指を見ていた

BACK INTO ENGLISH

My cabin is a cutting tool someone is doing. Dam She was watching a small finger, thumbs