YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me. I ain’t the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead. Well, the years start coming and they don’t stop coming.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールに起こっている私に言った。俺は小屋で鮮明なツールです。彼女は彼女の額に彼女の指と L の形をした彼女の親指でダムのような探していた。まあ、年が来るを開始、彼らは来て停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me once the world going to my role. My hut is sharpest tool. She was with her on her forehead with her fingers and L-shaped thumb like dam was looking for. Well, comes the year begins, they come and does not stop.

INTO JAPANESE

誰かが私の役割になる世界一度私に言った。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女は彼女と彼女の指と親指の L 字ダムを探していたようで彼女の額にあった。まあ、来る年の開始、彼らは来て、停止しません。

BACK INTO ENGLISH

My role to become someone the world once told me. My shed is the sharpest tool. She is like looking for L-shaped dam of she and her fingers and thumb, was on her forehead. Start in, well, come, they come, do not stop.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った世界になる私の役割。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女は、彼女の額には彼女と彼女の指と親指の L 字ダムを探しているようです。開始で、まあ、来て、彼らが来る、か止まらない。

BACK INTO ENGLISH

The role of the world someone once told me I. My shed is the sharpest tool. She is in her forehead is looking for L-shaped dam of she and her fingers and thumb. At the start, well, come, they will come does not stop.

INTO JAPANESE

世界の誰かは一度私に言った私。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女は彼女と彼女の指と親指のダムを L 字の額を探してします。At 開始、まあ、来るのか彼らは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Anyone in the world, I once told me. My shed is the sharpest tool. Her dam and her fingers and thumb L, looking for the amount of characters. At start, come well, they won't stop.

INTO JAPANESE

世界の誰でも、私はかつて私に語った。私の小屋は最も鋭い道具です。彼女のダムと彼女の指と親指のL、文字の量を探しています。始めに、よく来て、彼らは止まらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everyone in the world, I once talked to me. My hut is the sharpest tool. I am looking for the amount of L, letter of her dam and her fingers and thumb. At first, often come, they will not stop.

INTO JAPANESE

世界の誰もが、私はかつて私に語った。私の小屋は最も鋭い道具です。私はLの量、彼女のダムの手紙と彼女の指と親指を探しています。最初は、しばしば来る、彼らは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone in the world, I once told to myself. My hut is the sharpest tool. I am looking for the amount of L, her letter and her fingers and thumb. At first, often come, they will not stop.

INTO JAPANESE

世界の誰もが、私は一度自分自身に言った。私の小屋は最も鋭い道具です。私はL、彼女の手紙と彼女の指と親指の量を探しています。最初は、しばしば来る、彼らは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone in the world, I once said to myself. My hut is the sharpest tool. I am looking for L, her letter and the amount of her fingers and thumbs. At first, often come, they will not stop.

INTO JAPANESE

世界の誰もが、私は一度自分自身に言った。私の小屋は最も鋭い道具です。私はL、彼女の手紙と彼女の指と親指の量を探しています。最初は、しばしば来る、彼らは停止しません。