YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが一度世界の私のロールに起こって言った、小屋で鮮明なツールではないです。彼女は彼女の額に彼女の指と"L"の形をした彼女の親指でダムのような探していた。

BACK INTO ENGLISH

In the hut, someone is going to roll my world once said, not sharp tools. She was with her on her forehead and her fingers with "L"-shaped thumb like dam was looking for.

INTO JAPANESE

小屋では、ロールの私の世界はかつて、シャープ ツールではない誰かつもりです。彼女は彼女と彼女の額とダムを探していたように親指を"L"の形で彼女の指にあった。

BACK INTO ENGLISH

In the cabin, my role in the world is going to someone once, sharp tools, not. She was looking for her and her forehead and dam thumb in the shape of "L" on her finger.

INTO JAPANESE

小屋の世界における私の役割つもりです誰か一度、シャープ ツールは、ないです。彼女は彼女の指で彼女と彼女の額とダム"L"の形をした親指を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Coop in my role is going to someone once, there is no sharp tools. She was looking for a thumb in her fingers and her forehead with dam "L" shape.

INTO JAPANESE

一度誰かに私の役割で小屋が起こっている、シャープ ツールはありません。彼女は彼女の指で彼女の額に"L"の形のダムで親指を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Once someone in the role of my cabin is going on, sharp tools. She was with her fingers on her forehead in the shape of "L" dam thumb was looking for.

INTO JAPANESE

一度私のキャビンの役割を誰かが起こって、鋭い用具。彼女は彼女の指には"L"の形をした彼女のおでこにダム親指を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Once someone going on the role of my cabin, sharp tools. She was looking for dumb thumb to finger her her "L"-shaped forehead.

INTO JAPANESE

一度誰かが起こっている私のキャビン、鋭い用具の役割。彼女は彼女に彼女の額に"L"字を指にダムの親指を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Once someone is going on my cabin, sharp tools roles. She has her on her forehead 'L'-shaped finger dam thumb was looking.

INTO JAPANESE

誰かが起こっている私のキャビンの一度はシャープ ツールの役割です。彼女は彼女を彼女の額に ' L' の形指ダム親指を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Once someone is going on my cabin is sharp tools. She was looking for 'L'-shaped finger dam thumb on her forehead she.

INTO JAPANESE

一度誰かが起こっているの私のキャビン、鋭いツールです。彼女が探していた ' L' 字指でダムが彼女彼女の額に親指。

BACK INTO ENGLISH

Once someone is going is my cabin, sharp tools. She was looking for 'L'-shaped fingers dam she on her thumb.

INTO JAPANESE

一度私のキャビンは、シャープ ツールは、誰かが起こっています。彼女が探していた ' L' 形の指は、彼女の親指で彼女をダムします。

BACK INTO ENGLISH

Once my cabin is sharpening a tool that someone is going. She was looking for 'L'-shaped fingers the dumb her with her thumb.

INTO JAPANESE

一度私のキャビンは、誰かがツールを研いでいます。彼女が探していた ' L' 状指、口がきけない彼女彼女の親指で。

BACK INTO ENGLISH

Once my cabin is someone sharpening tool. Her she was looking for 'L' letter of fingers, mute in her thumb.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、シャープ ツール誰かが。彼女は彼女の指、彼女の親指でミュートの 'L' 文字を探していた。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is a sharp tool someone. She was looking for 'L' letter of mute with her finger and her thumb.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、シャープ ツール誰かです。彼女は彼女の指と彼女の親指でミュートの 'L' の文字を探していました。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is a sharp tool someone. She was looking for 'L' of the mute character with her finger and her thumb.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、シャープ ツール誰かです。彼女は彼女の指と彼女の親指でミュートの文字の 'L' を探していました。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is a sharp tool someone. She was looking for muted characters 'L' with her finger and her thumb.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、シャープ ツール誰かです。彼女は彼女の指と彼女の親指でミュート文字 'L' を探していました。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is a sharp tool someone. She was looking for muted characters 'L' with her finger and her thumb.