YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb In the shape of an "L" on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが一度世界の私のロールに起こって言った、小屋で鮮明なツールではないです。彼女が探していたダムのような彼女の指と"L"の形をした彼女の親指で彼女の額

BACK INTO ENGLISH

In the hut, someone is going to roll my world once said, not sharp tools. "L"-shaped dam she was looking for her finger and her thumb on her forehead

INTO JAPANESE

小屋では、ロールの私の世界はかつて、シャープ ツールではない誰かつもりです。彼女は彼女の額に自分の指と彼女の親指を探していた"L"字ダム

BACK INTO ENGLISH

In the cabin, my role in the world is going to someone once, sharp tools, not. She is "L"-shaped dam was looking for my finger and her thumb on her forehead.

INTO JAPANESE

客室では、世界での私の役割は、一度誰かに、鋭​​い道具ではなく、そうです。彼女は "L"形のダムで、彼女の額と彼女の額を彼女の額で探していました。

BACK INTO ENGLISH

Hotel rooms are roles for me in the world, once who, the sharp or tool, not so. She is the dam of the "L" shaped, was looking for in her forehead on her forehead and on her forehead.

INTO JAPANESE

ホテルの客室数は、世界で私の役割一度人、シャープまたはツール、そうではないです。彼女は"L"字型のダムである、おでことおでこにおでこで探していた。

BACK INTO ENGLISH

Is not hotel rooms is my role again, sharp or tools, so in the world. She was looking for in the forehead, is "L"-shaped dam in the forehead and forehead.

INTO JAPANESE

ホテルの客室数は私の役割を再度、シャープやツール、世界でそうではありません。彼女は額に探していた、額と額の"L"の形のダムであります。

BACK INTO ENGLISH

Hotel rooms are my role again, in sharp and tool around the world it's not. She is dam of 'L' shape was looking to the amount the amount.

INTO JAPANESE

ホテルの客室数は、私の役割、シャープとツールじゃない世界。彼女はダム 'L' の形を探していた量量。

BACK INTO ENGLISH

Hotel rooms is the world it's not my role and sharp tools. She was looking for dumb 'L'-shaped volume.

INTO JAPANESE

ホテルの客室数は、それは私の役割とシャープ ツールではない世界です。彼女はダムを探していた ' L' 形のボリューム。

BACK INTO ENGLISH

Hotel rooms, it is the world isn't my role with sharp tools. She was looking for dumb 'L'-shaped volume.

INTO JAPANESE

ホテルの部屋、シャープ ツールでの私の役割ではない世界です。彼女はダムを探していた ' L' 形のボリューム。

BACK INTO ENGLISH

Is the world is not a role for me in the hotel room, sharp tools. She was looking for dumb 'L'-shaped volume.

INTO JAPANESE

世界は私のホテルの部屋、シャープ ツールでの役割ではないです。彼女はダムを探していた ' L' 形のボリューム。

BACK INTO ENGLISH

World is no role in my hotel room, sharp tools. She was looking for dumb 'L'-shaped volume.

INTO JAPANESE

世界には、ホテルの部屋、鋭い用具の役割はありません。彼女はダムを探していた ' L' 形のボリューム。

BACK INTO ENGLISH

In the world, the role of the hotel room, sharp tools. She was looking for dumb 'L'-shaped volume.

INTO JAPANESE

世界、ホテルの部屋の役割でシャープのツールを実行します。彼女はダムを探していた ' L' 形のボリューム。

BACK INTO ENGLISH

Run a sharp tool in the role of the world, hotel room. She was looking for dumb 'L'-shaped volume.

INTO JAPANESE

世界のホテルの部屋の役割でシャープ ツールを実行します。彼女はダムを探していた ' L' 形のボリューム。

BACK INTO ENGLISH

Run a sharp tool in the role of a hotel room in the world. She was looking for dumb 'L'-shaped volume.

INTO JAPANESE

世界のホテルの部屋のロールでシャープ ツールを実行します。彼女はダムを探していた ' L' 形のボリューム。

BACK INTO ENGLISH

Run sharpening tool with roll of hotel rooms in the world. She was looking for a dam 'L' shaped volume.

INTO JAPANESE

世界のホテルの部屋のロールとシャープツールを実行します。彼女はダムのL字型の巻を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Run the world hotel room roll and sharpen tool. She was looking for an L shape of the dam.

INTO JAPANESE

世界のホテルの部屋のロールとシャープツールを実行します。彼女はダムのL字型を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Run the world hotel room roll and sharpen tool. She was looking for an L shape of the dam.