YOU SAID:

somebody once told me the world is gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was lookin' kinda dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead. Well the years start coming and they don't stop coming-

INTO JAPANESE

誰かが一度世界の私のロールに起こって言った、小屋で鮮明なツールではないです。彼女は彼女の額に彼女の指と彼女の親指を L の形をしたちょっと間抜けルッキンだった。年が来るを開始するも、彼らは停止しない来る-

BACK INTO ENGLISH

In the hut, someone is going to roll my world once said, not sharp tools. She was L-shaped on her finger and her thumb on her forehead was a little goofy lookin'. Years to come to start and they don't stop coming-

INTO JAPANESE

小屋では、ロールの私の世界はかつて、シャープ ツールではない誰かつもりです。彼女は彼女の指に L 字だったし、彼女の額に彼女の親指は少し間抜けな lookin '。開始する今後数年間、彼らは停止しない来る-

BACK INTO ENGLISH

In the cabin, my role in the world is going to someone once, sharp tools, not. She fingers her on the L was the character and on her forehead, her thumb a little goofy lookin '. Next few years to start, they don't stop coming-

INTO JAPANESE

小屋の世界における私の役割つもりです誰か一度、シャープ ツールは、ないです。L の彼女は性格だった彼女の指彼女のおでこに彼女の親指を少し間抜けな lookin ' と。まず、今後数年間来て - 彼らは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Coop in my role is going to someone once, there is no sharp tools. L she was her fingers on her forehead, her thumb lookin a little goofy ' and. First of all, the future for years to come-they won't stop.

INTO JAPANESE

一度誰かに私の役割で小屋が起こっている、シャープ ツールはありません。L 彼女はだった彼女の指彼女の額は、彼女の親指が少し間抜けなの lookin ' と。まず、年の未来に来て-彼らは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Once someone in the role of my cabin is going on, sharp tools. L she had her fingers in her forehead, her thumb a little goofy lookin ' and. First of all, for the future, to come-they don't stop.

INTO JAPANESE

一度私のキャビンの役割を誰かが起こって、鋭い用具。彼女を持っていた彼女の指彼女の額は、彼女の親指は少し間抜けな lookin ' L とします。今後の展望をすべての最初の-彼らは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Once the role of my cabin someone is going, a sharp tool. She had her fingers her forehead and her thumb looks a little stupid. Future prospects first of all - they will not stop.

INTO JAPANESE

一度私のキャビンを誰かが起こっている、シャープ ツールの役割です。彼女は彼女の額に彼女の指を持っていたし、彼女の親指が少し愚かに見えます。まず第一に基づく今後の展望 - 彼らは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

It is the responsibility of the once my cabin is someone going, sharp tools. She has her finger on her forehead and her thumb looks a little silly. Future first of all based on the first-they don't stop.

INTO JAPANESE

それは責任、一度私のキャビンが誰かが行く、鋭い用具。彼女は彼女の額に彼女の指を持って、彼女の親指が少し愚かに見えます。基づく将来まず最初に-彼らは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

It is responsible, once my cabin where someone goes, sharp tools. She has her finger on her forehead, her thumb looks a little silly. Future based on before-they don't stop.

INTO JAPANESE

どこの誰かに行く、私のキャビン シャープ ツール一旦責任です。彼女は彼女の額に彼女の指を持って、彼女の親指が少し愚かに見えます。前に基づいた未来-彼らは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Cabin sharpen tool where someone goes, my once is responsible. She has her finger on her forehead, her thumb looks a little silly. Future based on before-they don't stop.

INTO JAPANESE

キャビン シャープ ツールを誰かがどこに行く、私に一度担当しています。彼女は彼女の額に彼女の指を持って、彼女の親指が少し愚かに見えます。前に基づいた未来-彼らは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Me cabin sharpening tool someone who goes where, once a charge. She has her finger on her forehead, her thumb looks a little silly. Future based on before-they don't stop.

INTO JAPANESE

私はキャビンシャープナーツール誰かが行く場所、一度充電。彼女は額に指を持ち、親指はちょっとばかに見えます。以前からの未来 - 彼らは止まらない。

BACK INTO ENGLISH

My cabinsharpner tool where someone goes, once charged. She has a finger to the thumb looks kinda dumb. Future from the previously-they will not stop.

INTO JAPANESE

どこの誰かに行く、私の cabinsharpner ツールは一度充電。彼女はちょっと間抜け親指に指を持っています。将来、以前-彼らは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Once charging someone where my cabinsharpner tool. She is kinda goofy thumb finger has. In the future, before-they don't stop.

INTO JAPANESE

一度誰かを充電、私の cabinsharpner ツールです。彼女はちょっと間抜けな親指が。将来は、前に-彼らは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Once you charge someone, my cabinsharpner tool. She has a bit stupid thumb. The future, before - they will not stop.

INTO JAPANESE

一度あなたが誰かを充電すると、私のcabinsharpnerツール。彼女は少し愚かな親指を持っています。前の未来 - 彼らは止まらない。

BACK INTO ENGLISH

Once you charge someone, my cabinsharpner tool. She has a slightly stupid thumb. The future - they will not stop.

INTO JAPANESE

一度あなたが誰かを充電すると、私のcabinsharpnerツール。彼女はやや愚かな親指を持っています。未来 - 彼らは止まらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Once you charge someone, my cabinsharpner tool. She has a somewhat stupid thumb. The future - they will not stop.

INTO JAPANESE

一度あなたが誰かを充電すると、私のcabinsharpnerツール。彼女はやや愚かな親指を持っています。未来 - 彼らは止まらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Once you charge someone, my cabinsharpner tool. She has a somewhat stupid thumb. The future - they will not stop.