YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kinda dumb with her finger and thumb And the shape of an L on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが一度世界の私のロールに起こって言った、小屋で鮮明なツールではないです。 彼女は彼女の指と親指でちょっと間抜け見ていたと彼女の額の L の形。

BACK INTO ENGLISH

In the hut, someone is going to roll my world once said, not sharp tools. She looked kinda dumb with her finger and thumb had her forehead with L shape.

INTO JAPANESE

小屋では、ロールの私の世界はかつて、シャープ ツールではない誰かつもりです。彼女は彼女の指がちょっと間抜けに見えたし、親指が L の形をした彼女の額をしていた。

BACK INTO ENGLISH

In the cabin, my role in the world is going to someone once, sharp tools, not. She looked kinda goofy to her fingers and then had her thumb L-shaped forehead.

INTO JAPANESE

小屋の世界における私の役割つもりです誰か一度、シャープ ツールは、ないです。彼女は彼女の指にちょっと間抜けに見えたそして彼女の親指 L 字の額だった。

BACK INTO ENGLISH

Coop in my role is going to someone once, there is no sharp tools. She looked kinda silly on her finger and her thumb L-shaped forehead was.

INTO JAPANESE

一度誰かに私の役割で小屋が起こっている、シャープ ツールはありません。彼女は彼女の指にちょっと間抜けに見えた、親指 L 字のおでこだった。

BACK INTO ENGLISH

Once someone in the role of my cabin is going on, sharp tools. She looked kinda goofy to her fingers, thumb L-shaped forehead it was.

INTO JAPANESE

一度私のキャビンの役割を誰かが起こって、鋭い用具。彼女は親指 L 字額だったの彼女の指にちょっと間抜けな見えた。

BACK INTO ENGLISH

Once the role of my cabin someone is going, a sharp tool. She looked a bit stupid for her fingers though it was a thumb L-letter forehead.

INTO JAPANESE

誰かが私のキャビンの役割を果たしたら、鋭い道具です。彼女は親指のL字型の額でしたが、彼女の指はちょっと馬鹿でした。

BACK INTO ENGLISH

The war role of my cabin someone is a sharp tool. She was the amount of L-shape of the thumb, but her finger was silly.

INTO JAPANESE

戦争の役割私のキャビンの誰かがシャープなツール。彼女は L 字型、つまみの量だったが、彼女の指は愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the role of war in my cabin, sharp tools. She was the amount of L-shaped, slider, but her finger was silly.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、シャープ ツールでの戦争の役割を誰か。彼女は L 字のスライダーの量だったが、彼女の指は愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is someone role in war in the sharpen tool. She is L-shaped slider amount had her finger was stupid.

INTO JAPANESE

私のキャビンは誰かシャープ ツールでの戦争での役割。彼女は L 型のスライダーの量を持っていた彼女の指は、愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

My cabin's role in the war on someone sharpen tool. She had a L-shaped slider of her fingers was stupid.

INTO JAPANESE

誰かとの戦いで自分の小屋の役割は、ツールを研ぐ。彼女は L 字をした彼女の指のスライダーは愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

Sharpen tool shed his role in a fight with someone. She is L shaped her fingers slider was stupid.

INTO JAPANESE

シャープ ツールは、シェッドに誰かとの戦いで彼の役割。彼女は彼女の指を形 L スライダーは愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools in the shed is his role in a fight with someone. She fingers her L-shaped slider was stupid.

INTO JAPANESE

小屋にシャープ ツールは、誰かとの戦いで彼の役割です。彼女の指彼女の L 字のスライダーは愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

Cabin sharpen tool is his role in a fight with someone. She fingers her L-shaped slider was stupid.

INTO JAPANESE

キャビン シャープ ツールは、誰かとの戦いで彼の役割。彼女の指彼女の L 字のスライダーは愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

Cabin sharpen tool is his role in a fight with someone. She fingers her L-shaped slider was stupid.