YOU SAID:

"Somebody once told me the world is gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an 'L' on her forehead."

INTO JAPANESE

「誰かが一度世界の私のロールに起こって言った小屋で鮮明なツールではないです。 彼女は見ていたダムのような彼女の指と 'L' の形をした彼女の親指で彼女の額。」

BACK INTO ENGLISH

"Is not the sharpest tool in the shed said, someone is going to roll my world once. She is on her forehead with her 'L'-shaped dam was looking at her fingers and thumb. "

INTO JAPANESE

「小屋に鮮明なツールでありませんという、誰かが一度私世界をロールましょう。彼女は彼女と彼女の額には ' L' 状のダムは、彼女の指と親指を見ていた。"

BACK INTO ENGLISH

"Someone that not sharpest tool in the shed, but once I roll the world let. She watched her fingers and thumb 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

「誰か流すとしかし私世界を展開一度ない鮮明なツールができます。彼女は彼女の指および親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"But as someone shed me world can not expand once sharp tools. She looked at her fingers and thumbs up 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

「しかし、誰か私を当てる世界はない一度シャープ ツールを展開できますします。彼女彼女の指と親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"But the world focus on someone not sharpening tool can be deployed once the. She looked at her fingers and thumb 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

「世界に焦点を誰かがかつてないシャープ ツールを展開できますが。彼女は彼女の指および親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"You can deploy ever someone sharpen tool focuses to the world. She looked at her fingers and thumbs up 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

「誰を展開することができますツール世界焦点シャープに。彼女彼女の指と親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"Can anyone deploying tools world focus sharp. She looked at her fingers and thumb 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

「誰もがシャープ ツール ワールド ・ フォーカスを展開します。彼女は彼女の指および親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"Everyone focuses on tool sharpening world focus. She looked at her fingers and thumbs up 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

「誰もがワールド ・ フォーカスをシャープ ツールに焦点を当てください。彼女彼女の指と親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"No world focus, focused on sharpening tool. She looked at her fingers and thumb 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

"ツールをシャープに集中、世界フォーカスはありません。彼女は彼女の指および親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"World focus, focus not sharp tools. She looked at her fingers and thumbs up 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

"ワールド ・ フォーカス、フォーカス シャープではないツールです。彼女彼女の指と親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"World focus, sharpen the focus, not the tool. She looked at her fingers and thumb 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

"ワールド ・ フォーカス、シャープにフォーカス、ツールではありません。彼女は彼女の指および親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"World focus, sharpen focus, the tools are not. She looked at her fingers and thumbs up 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

"ワールド ・ フォーカス、フォーカスをシャープに、ツールではありません。彼女彼女の指と親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"World focus, focus to sharpen tool is not. She looked at her fingers and thumb 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

"ワールド ・ フォーカス、フォーカス ツールを研ぐにはありません。彼女は彼女の指および親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"No sharpening world focus, focus tool. She looked at her fingers and thumbs up 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

"ないシャープ ワールド ・ フォーカス、フォーカス ツール。彼女彼女の指と親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"No sharpening world focus, focus tool. She looked at her fingers and thumb 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

"ないシャープ ワールド ・ フォーカス、フォーカス ツール。彼女は彼女の指および親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"No sharpening world focus, focus tool. She looked at her fingers and thumbs up 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

"ないシャープ ワールド ・ フォーカス、フォーカス ツール。彼女彼女の指と親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"

BACK INTO ENGLISH

"No sharpening world focus, focus tool. She looked at her fingers and thumb 'L'-shaped dam is on her forehead. "

INTO JAPANESE

"ないシャープ ワールド ・ フォーカス、フォーカス ツール。彼女は彼女の指および親指を見た ' L' の形のダムは、彼女の額に。"