YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me. I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kinda dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールに起こっている私に言った。俺は小屋で鮮明なツールです。彼女は彼女の額に彼女の指と彼女の親指を L の形をしたちょっと間抜け見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me once the world going to my role. My hut is sharpest tool. She was L-shaped on her finger and her thumb on her forehead looked kinda goofy.

INTO JAPANESE

誰かが私の役割になる世界一度私に言った。私の小屋は、鮮明なツールです。ちょっと間抜けに見えた彼女のおでこに L 字彼女の指と彼女の親指では彼女と。

BACK INTO ENGLISH

My role to become someone the world once told me. My shed is the sharpest tool. Looked kinda goofy to her forehead in the L-shaped with her with her finger and her thumb.

INTO JAPANESE

世界の誰かになるという私の役割は、かつて私に語った。私の小屋は最も鋭い道具です。彼女の指と親指で彼女のL字型の彼女の額にちょっと見えました。

BACK INTO ENGLISH

My role of becoming someone in the world once told me. My hut is the sharpest tool. I could see a little at her forehead with her L-shaped finger and thumb.

INTO JAPANESE

いったん世界の誰かになるの私の役割は、私に言った。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女の L 字の指と親指で彼女の額見て少し可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Once someone in the world to be my role, told me. My shed is the sharpest tool. Her L-shaped fingers and thumb at her forehead, might be a little.

INTO JAPANESE

世界の誰かが私の役割を果たすと、私に語った。私の小屋は最も鋭い道具です。彼女のL字型の指と親指の額は、少しかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I told myself that someone in the world will play my role. My hut is the sharpest tool. The forehead of her L-shaped finger and thumb may be a bit.

INTO JAPANESE

私は、世界で誰かが私の役割を果たすことを言い聞かせました。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女の L 字の指と親指の額が少しあります。

BACK INTO ENGLISH

I told you that someone in the world will play my role. My cabin is a crisp tool. There is a bit of her L-shaped finger and thumb's forehead.

INTO JAPANESE

私は世界の誰かが私の役割を果たすだろうと言った。私のキャビンは鮮明な道具です。彼女のL字型の指と親指の額のビットが少しあります。

BACK INTO ENGLISH

I said I will play my role or anybody in the world. My cabin is a sharp tool. A little bit of L-shape of her fingers and thumb.

INTO JAPANESE

私は、私は私の役割や世界中の誰も再生されますと述べた。私のキャビンは、シャープ ツールです。彼女の指と親指の l 字型の少し。

BACK INTO ENGLISH

He said, I will play no role for me and all over the world. My cabin is a sharp tool. L-shape of her fingers and thumb a bit.

INTO JAPANESE

彼は言い​​ました、私は私のために、そして世界中で何の役割も果たしません。私のキャビンは鋭い道具です。彼女の指と親指のL字型。

BACK INTO ENGLISH

He said, I will not do anything for me and for the world. My cabin is a sharp tool. L shape of her fingers and thumb.

INTO JAPANESE

彼は言った、私は私と世界のために何もしません。私のキャビンは鋭い道具です。彼女の指と親指のL形。

BACK INTO ENGLISH

He does nothing for me and the world, said I. My cabin is a sharp tool. L-shape of her fingers and thumb.

INTO JAPANESE

彼は私と世界のために何もしません、私は言った。私のキャビンは鋭い道具です。彼女の指と親指のL字型。

BACK INTO ENGLISH

He does nothing for me and the world, I said. My cabin is a sharp tool. L-shape of her fingers and thumb.

INTO JAPANESE

彼は私の世界、私は言った。私のキャビンは、シャープ ツールです。彼女の指と親指の l 字型。

BACK INTO ENGLISH

He is my world, I said. My cabin is a sharp tool. L-shape of her fingers and thumb.

INTO JAPANESE

彼は私の世界であると私は言った。私のキャビンは、シャープ ツールです。彼女の指と親指の l 字型。

BACK INTO ENGLISH

He is my world and I said. My cabin is a sharp tool. L-shape of her fingers and thumb.

INTO JAPANESE

彼は私の世界と私は言った。私のキャビンは、シャープ ツールです。彼女の指と親指の l 字型。

BACK INTO ENGLISH

He is my world and me. My cabin is a sharp tool. L-shape of her fingers and thumb.

INTO JAPANESE

彼は私の世界と私です。私のキャビンは鋭い道具です。彼女の指と親指のL字型。

BACK INTO ENGLISH

He is my world and I. My cabin is a sharp tool. L shape of her fingers and thumb.

INTO JAPANESE

彼は私の世界と私です。私のキャビンは、シャープ ツールです。彼女の指と親指の l 字型。

BACK INTO ENGLISH

He is my world and I. My cabin is a sharp tool. L-shape of her fingers and thumbs.

INTO JAPANESE

彼は私の世界と私です。私のキャビンは、シャープ ツールです。彼女の指と親指の l 字型。

BACK INTO ENGLISH

He is my world and me. My cabin is a sharp tool. L-shape of her fingers and thumb.

INTO JAPANESE

彼は私の世界と私です。私のキャビンは、シャープ ツールです。彼女の指と親指の l 字型。

BACK INTO ENGLISH

He is my world and me. My cabin is a sharp tool. L-shape of her fingers and thumb.