YOU SAID:

someBODY once told me the world is gonna roll me. Shrek is love, shrek is life.

INTO JAPANESE

someBODYはかつて世界が私を転がすつもりだと私に言った。シュレックは愛、シュレックは人生です。

BACK INTO ENGLISH

someBODY once told me that the world is going to roll me. Shrek is love, Shrek is life.

INTO JAPANESE

someBODYはかつて私に世界が私を転がすつもりだと言った。シュレックは愛、シュレックは人生です。

BACK INTO ENGLISH

I said someBODY is going to once I roll my world. Shrek is Shrek, love life.

INTO JAPANESE

私は自分の世界を転がしたらsomeBODYがやってくると言った。シュレックはシュレック、愛の生活です。

BACK INTO ENGLISH

I said that if I rolled my world someBODY would come. Shrek is Shrek, a life of love.

INTO JAPANESE

私は自分の世界を転がしたら誰かが来るだろうと言った。シュレックはシュレック、愛の人生です。

BACK INTO ENGLISH

I said that someone would come if I rolled my world. Shrek is Shrek, the life of love.

INTO JAPANESE

私は自分の世界を転がしたら誰かが来ると言った。シュレックはシュレック、愛の人生です。

BACK INTO ENGLISH

I said that someone would come if I rolled my world. Shrek is Shrek, the life of love.