YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed, she was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが一度世界の私のロールに起こって言った、小屋で鮮明なツールではない、彼女が探していたダムのような彼女の指と"L"の形をした彼女の親指で彼女の額。

BACK INTO ENGLISH

Her dam hut, someone is going to roll my world once said, isn't the sharpest tool, she was looking for her finger with an "L"-shaped thumb on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが起こっている、彼女のダムの小屋はかつて、私の世界を展開する鮮明なツールではない、彼女は彼女の額に"L"の形の親指で彼女の指を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Someone is going, shed of her dam is not a sharp tool used to expand my world, she is looking for her finger with your thumb in the shape of "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが起こっている、彼女のダムの小屋は私の世界を広げるためシャープなツールではありません、彼女は彼女の額に"L"の形で親指で彼女の指を探してします。

BACK INTO ENGLISH

Is someone going to broaden my world sheds her dumb is not a sharp tool, looking on her finger with your thumb in the form of "L" on her forehead she.

INTO JAPANESE

私の世界を広げてくれる彼女の小屋は、ダムがないシャープ ツールは、彼女の額に"L"の形で親指で彼女の指で彼女を探してします。

BACK INTO ENGLISH

Broadens my world she sheds the dam no sharp tools are on her forehead in the form of "L" with the thumb with her fingers looking for her.

INTO JAPANESE

私の鋭い用具は親指で"L"の形で彼女の額に彼女を探している彼女の指でダムを取除く彼女の世界を広げます。

BACK INTO ENGLISH

My sharp tool lays out her remove the dam in the fingers with the thumb in the shape of "L" on her forehead looking for her and her world.

INTO JAPANESE

私の鋭い道具は彼女と彼女の世界を探している彼女の額に"L"の形で親指で指でダム彼女の削除を産みます。

BACK INTO ENGLISH

My sharp tools to the amount she is looking for her and her world of "L" shape in the finger with your thumb dam lays her removal.

INTO JAPANESE

彼女は彼女と彼女の世界親指ダムと指で"L"の形を探して量に私の鋭い用具を産む彼女の除去。

BACK INTO ENGLISH

She is the removal of her dam and her world your thumb and finger for "L" shape on my sharp tools to lay.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のダムおよび彼女の世界を築くため親指と"L"の指私の鋭い用具形状の除去です。

BACK INTO ENGLISH

For her dam and her world, her thumb and is removal of sharp tool on my fingers "L".

INTO JAPANESE

彼女のダムと彼女の世界は、彼女の親指の私の指を"L"にシャープ ツールの削除。

BACK INTO ENGLISH

Her dam and her world, her thumb my finger "L" removing the sharpening tool.

INTO JAPANESE

彼女のダムと彼女の世界は、彼女の親指が私の指"L"シャープの削除ツールします。

BACK INTO ENGLISH

Her dam and her world, her thumb removal tool sharpening my fingers 'L'.

INTO JAPANESE

彼女のダムと彼女の世界は、私の指 'L' をシャープ彼女の親指のツール。

BACK INTO ENGLISH

Her dam and her world, sharpening my fingers 'L' tool of her thumb.

INTO JAPANESE

彼女のダムと彼女の世界は、彼女の親指の私の指 'L' のツールをシャープします。

BACK INTO ENGLISH

Her dam and her world is a sharp tool of my thumb her fingers 'L'.

INTO JAPANESE

彼女のダムと彼女の世界は、私の親指の鋭い道具指 'L'。

BACK INTO ENGLISH

Her dam and her world is a sharp tool finger of my thumbs 'L'.

INTO JAPANESE

彼女のダム彼女の世界は、私の親指 'L' の鋭い道具指です。

BACK INTO ENGLISH

Her dam in her world is a sharp tool finger thumb I 'l'.

INTO JAPANESE

彼女の世界に彼女のダムは、シャープ ツール指親指私の 'l' です。

BACK INTO ENGLISH

Her world is her dam is a sharp tool finger thumb I 'l'.

INTO JAPANESE

彼女の世界は彼女のダムは、シャープ ツール指親指私の 'l' です。

BACK INTO ENGLISH

Her world is her dam, sharp tool finger thumb I 'l'.

INTO JAPANESE

彼女の世界は彼女のダム、鋭い道具指親指私の 'l'。

BACK INTO ENGLISH

Her world was her dam, sharp tool finger thumb I 'l'.

INTO JAPANESE

彼女の世界は彼女のダム、鋭い道具指親指私の 'l'。

BACK INTO ENGLISH

Her world was her dam, sharp tool finger thumb I 'l'.