YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me I am not the sharpest tool on the shed

INTO JAPANESE

私は私の小屋で鮮明なツールではありませんをロールバックする起こっている世界誰かがかつて言った

BACK INTO ENGLISH

I is not the sharpest tool in the cabin of my world is going to roll back someone once said

INTO JAPANESE

私はシャープではない私の世界の小屋ではかつて誰かをロールバックする予定です

BACK INTO ENGLISH

I now intend to roll back in the world without my shed once someone

INTO JAPANESE

ロールバック私の小屋のない世界で一度誰かつもり

BACK INTO ENGLISH

Going to someone once in a world without rolling back my cabin

INTO JAPANESE

私のキャビンをロールバックせずに一度、世界の誰かに行きます

BACK INTO ENGLISH

Once my cabin without roll back, go to the world of someone

INTO JAPANESE

ロールバックせずに私のキャビンたら、誰かの世界に行きます

BACK INTO ENGLISH

Without rolling back to my cabin, I go into the world of someone

INTO JAPANESE

私のキャビンへのロールバック、なし、私は誰かの世界に入る

BACK INTO ENGLISH

No roll back to my cabin, I go into someone's world

INTO JAPANESE

私のキャビンにロールバックがない、私は誰かの世界に入る

BACK INTO ENGLISH

There is no roll back to my cabin, I go to someone of the world

INTO JAPANESE

私のキャビンへのロールバックがない、私は世界の誰かに行く

BACK INTO ENGLISH

Do not roll back to my cabin, I go to someone in the world

INTO JAPANESE

私の小屋にロールバックしないで、私は世界で誰かに行きます

BACK INTO ENGLISH

Do not roll back my shed I in the world go to someone

INTO JAPANESE

世界の誰かに行く私の小屋はロールバックしません。

BACK INTO ENGLISH

Does not roll back the House I go to anyone in the world.

INTO JAPANESE

ロールバックされません私は世界中の誰に行く家。

BACK INTO ENGLISH

Do not roll back the House I go to anyone else in the world.

INTO JAPANESE

私は世界の誰に行くハウスをロールバックしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I don't roll the House go to anyone in the world.

INTO JAPANESE

私は家が世界で誰にも行かロールません。

BACK INTO ENGLISH

I had in the world anyone row or role will not.

INTO JAPANESE

私は誰も行または役割がない世界であった。

BACK INTO ENGLISH

I was in line or the role no one world.

INTO JAPANESE

1 つの世界線または役割にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Was not a single world line or role.

INTO JAPANESE

単一の世界線または役割ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no single world line or role.

INTO JAPANESE

単一の世界線または役割がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was not a single world line or role.

INTO JAPANESE

単一の世界ラインまたはロールがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No single world line or role.

INTO JAPANESE

1 つの世界線または役割。

BACK INTO ENGLISH

A single world line or role.

INTO JAPANESE

単一の世界ラインまたはロール。