YOU SAID:

somebody once told me the world is gonna roll me; i ain't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界は私をロールに行く誰かがかつて言った俺は小屋で鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

World is a sharp tool shed I once told someone I go to roll.

INTO JAPANESE

世界は一度私はロールに行く誰かに語った鋭い用具の小屋です。

BACK INTO ENGLISH

World is once I told someone in the role the sharp tool sheds.

INTO JAPANESE

世界は、シャープ ツールを投げかけている役割で誰かを言った後。

BACK INTO ENGLISH

After the world said someone in the role that cast a sharp tool.

INTO JAPANESE

世界後ロールで誰かが言ったそのキャスト鋭いツール。

BACK INTO ENGLISH

Sharp said someone in the role after the world casting tools.

INTO JAPANESE

シャープの世界鋳造ツール後ロールで誰かが言った。

BACK INTO ENGLISH

Sharp world casting tool after someone said in the role.

INTO JAPANESE

シャープ世界の鋳造用具の役割で誰かが言った後。

BACK INTO ENGLISH

After someone in the role of sharp world casting tool.

INTO JAPANESE

後誰かシャープ世界鋳造用具の役割。

BACK INTO ENGLISH

After a sharp global casting tools who role.

INTO JAPANESE

シャープなグローバル鋳造後人ツールの役割です。

BACK INTO ENGLISH

It is the responsibility of the global Foundry after tools are sharp.

INTO JAPANESE

ツールは鋭い後グローバル鋳造の責任です。

BACK INTO ENGLISH

After the tool is sharp is responsible for the global Foundry.

INTO JAPANESE

ツールは鋭い後はグローバルの鋳造を担当です。

BACK INTO ENGLISH

After a sharp global tool of Foundry is responsible.

INTO JAPANESE

鋳物工場の鋭いグローバル ツール後は責任があります。

BACK INTO ENGLISH

Sharp global tools the Foundry is responsible.

INTO JAPANESE

シャープなグローバル ツール鋳造は責任があります。

BACK INTO ENGLISH

Casting a sharp global tools are responsible.

INTO JAPANESE

キャスティング ・急激な世界的なツールがあります。

BACK INTO ENGLISH

Casting and rapid world-wide tools.

INTO JAPANESE

鋳造および急速な世界的なツールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a casting and rapid world-wide tools.

INTO JAPANESE

鋳造、急速な世界的なツールです。

BACK INTO ENGLISH

Is a global tool for rapid casting.

INTO JAPANESE

迅速鋳造のため世界的なツールです。

BACK INTO ENGLISH

Is a tool for rapid casting world-wide.

INTO JAPANESE

迅速鋳造世界のツールです。

BACK INTO ENGLISH

Is a tool for rapid casting world.

INTO JAPANESE

迅速鋳造の世界のためのツールです。

BACK INTO ENGLISH

Is a tool for quickly casting world.

INTO JAPANESE

すぐにキャストの世界のためのツールです。

BACK INTO ENGLISH

Soon is a tool for casting world.

INTO JAPANESE

すぐに、鋳造の世界のためのツールです。