YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界じゃ私の小屋で鮮明なツールをロールに起こっている私に言った。彼女は彼女の額に彼女の指と"L"の形をした彼女の親指でダムのような探していた。

BACK INTO ENGLISH

My role in my shed going sharp tool someone's world once said. She was with her on her forehead and her fingers with "L"-shaped thumb like dam was looking for.

INTO JAPANESE

シャープに行く私の小屋での私の役割はツールはかつて誰かの世界です。彼女は彼女と彼女の額とダムを探していたように親指を"L"の形で彼女の指にあった。

BACK INTO ENGLISH

Role in go sharpen my shed my tool is once someone's world. She was looking for her and her forehead and dam thumb in the shape of "L" on her finger.

INTO JAPANESE

シャープに私の小屋の役割に行く私のツールは一度誰かの世界。彼女は彼女の指で彼女と彼女の額とダム"L"の形をした親指を探していました。

BACK INTO ENGLISH

I go to the role of my sharp tools was once someone's world. She was looking for a thumb in her fingers and her forehead with dam "L" shape.

INTO JAPANESE

私は私のシャープの役割に行くツールはかつて誰かの世界。彼女は彼女の指で彼女の額に"L"の形のダムで親指を探していた。

BACK INTO ENGLISH

My tools go sharpen my role once someone's world. She was with her fingers on her forehead in the shape of "L" dam thumb was looking for.

INTO JAPANESE

私のツールに行く私の役割をシャープに一度誰かの世界。彼女は彼女の指には"L"の形をした彼女のおでこにダム親指を探していた。

BACK INTO ENGLISH

I go to my tool to sharpen once someone's world. She was looking for dumb thumb to finger her her "L"-shaped forehead.

INTO JAPANESE

一度誰かの世界をシャープにする私のツールに行きます彼女は彼女に彼女の額に"L"字を指にダムの親指を探していました。

BACK INTO ENGLISH

She goes once somebody to sharpen my tools to her on her forehead "L"-shaped finger thumb dam was looking.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女の額"L"字指親指ダムに彼女に私のツールをシャープにする誰かが探していた一度行きます。

BACK INTO ENGLISH

She is looking for someone to sharpen my tools to her on her forehead 'L'-shaped finger thumb dam go once.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の額に彼女に私のツールをシャープにする誰かを探して ' L' 字指親指ダムに一度行きます。

BACK INTO ENGLISH

She is looking for someone to sharpen my tools to her on her forehead and go to the 'L'-shaped finger thumb dam once.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の額に彼女に私のツールをシャープにしに行く人を探している、' L' の形指親指ダム一度。

BACK INTO ENGLISH

She is looking to go to sharpen my tools to her on her forehead, 'L' shaped finger thumb dam 1.

INTO JAPANESE

彼女は 'L' 形指親指ダム 1 彼女のおでこに彼女に私のツールをシャープに行き探しています。

BACK INTO ENGLISH

She is 'L' shaped finger thumb dam 1 on her forehead to her in my tools looking to go sharp.

INTO JAPANESE

彼女は 'L' 形指親指ダム 1 彼女のおでこに彼女にシャープを目指して私のツールです。

BACK INTO ENGLISH

She is 'L' shaped finger thumb dam 1 on her forehead in her aim to sharpen my tools is.

INTO JAPANESE

彼女は 'L' 形指親指ダム 1 彼女の額に私のツールをシャープにする彼女の目標です。

BACK INTO ENGLISH

She is 'L' shaped finger thumb dam 1 to sharpen my tools on her forehead and her goal is.

INTO JAPANESE

彼女は 'L' 字型指親指ダム 1 彼女の額に私のツールをシャープにして彼女の目標です。

BACK INTO ENGLISH

She is 'L' shaped finger thumb dam 1 to sharpen my tools on her forehead, her goal is.

INTO JAPANESE

彼女は 'L' 字型指親指ダム 1 彼女の額に私のツールをシャープにする、彼女の目標です。

BACK INTO ENGLISH

She is 'L' shaped finger thumb dam 1 to sharpen my tools on her forehead, her goal is.