YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me i aint the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

世界が私のロールに起こっている誰かがかつて言った私小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

In my shed once said someone is going to roll my world is not sharp tools.

INTO JAPANESE

私の小屋でかつて言った誰かがロールしよう私の世界はない鋭い用具です。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said in my cabin trying to roll my world is not sharp tools.

INTO JAPANESE

誰か私の世界を作ろうと自分の小屋ではかつてはシャープなツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

My world in my cabin is once is not a sharp tool.

INTO JAPANESE

私のキャビンの私の世界は一度シャープ ツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not my world in my cabin sharpening tools at once.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、すぐにツールをシャープでない私の世界。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is now sharpening tools not my world.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、シャープ ツールを私の世界ではなく今。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is rather sharp tools in my world right now.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、今私の世界ではなくシャープなツールです。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is now in my world, not a sharp tool.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、シャープ ツールではなく、私の世界で今です。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is a sharp tool, not in my world it is now.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、今だ私の世界ではなく、シャープ ツールです。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is now is a sharp tool, not my world.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、今、シャープ ツール、私の世界ではなくです。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is now a sharp tool, my world, not is.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、シャープ ツール、私の世界は今です。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is now sharp tools, my world.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、今のところシャープ ツールは、私の世界です。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is sharpening tool is my world right now.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、シャープ ツールは私の世界を今すぐです。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is the sharpening tool is now now my world.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、シャープ ツールは、今私の世界です。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is now my world sharpening tool.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、今私の世界のシャープ ツールです。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is now a sharp tool in the world for me.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、今私のための世界でシャープ ツールです。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is now sharpening tools in the world for me.

INTO JAPANESE

私のキャビンは今私のツールの世界を研いでいます。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is now sharpening my tools of the world.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、世界の私のツールをシャープが今。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is now sharp tools in my world.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、私の世界で今のところシャープ ツールです。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is sharp tools in my world right now.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、今私の世界でシャープなツールです。