YOU SAID:

Somebody once told me, the world is gonna roll me, i aint the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かがかつて言った、世界は、私のロールつもり私小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said, the world is my roll going in my sharpest tool is not.

INTO JAPANESE

誰かがかつて言った、世界は私の最も鋭い道具で行くロールです。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said, the world is the roll that goes with my most sharp tool.

INTO JAPANESE

誰かがかつて言った、世界は私の最も鋭い道具と一緒に行くロールです。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said, the world is the roll going with my most sharp instruments.

INTO JAPANESE

誰かがかつて言った、世界は私の最も鋭い楽器で行くロールです。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said, the world is the roll that goes with my most sharp instruments.

INTO JAPANESE

誰かがかつて言った、世界は私の最もシャープな楽器となるロール。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said the world's most sharp instruments of my role.

INTO JAPANESE

誰かが世界で最も鋭利な器具の私の役割の言った。

BACK INTO ENGLISH

Said someone in the world of sharp instruments of my role.

INTO JAPANESE

私の役割の鋭利な器具の世界で誰かが言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said in the world of sharp instruments of my role.

INTO JAPANESE

誰かが私の役割の鋭利な器具の世界で言った。

BACK INTO ENGLISH

Did someone say in the world of sharp instruments of my role.

INTO JAPANESE

誰かが私の役割の鋭利な器具の世界で言った。

BACK INTO ENGLISH

Did someone say in the world of sharp instruments of my role.