YOU SAID:

Somebody once told me, the world is gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った、世界は私を転がすつもりです、私は倉庫で最もシャープなツールではありません。彼女は彼女の額に "L"の形で彼女の指と彼女の親指でばかばかしく見えていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me, the world is going to roll me, I am not the most sharp tool in the warehouse. She looked ridiculous with her fingers and her thumb in the form of "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った、世界は私を転がすつもりです、私は倉庫で最もシャープなツールではありません。彼女は彼女の額と彼女の親指を額の "L"の形でばかげて見た。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me, the world is going to roll me, I am not the most sharp tool in the warehouse. She looked absurd in her forehead and her thumb in the form of a forehead "L".

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った私のロールに起こっている世界、倉庫で最もシャープなツールではないです。彼女は彼女の額と額の"L"の形で彼女の親指で不条理な見た。

BACK INTO ENGLISH

Not the sharpest in the world is going in the role of someone once told me the warehouse tools. She is her thumb in the shape of "l" on her forehead and absurd saw.

INTO JAPANESE

誰かの役割で起こっているいない世界で最も鮮明なウェアハウス ツールを私に話した。"L"の形をした彼女の親指を彼女の額と不条理を見た彼女です。

BACK INTO ENGLISH

Warehouse tools provide the sharpest in the world not going on in the role of someone who told me. Is she saw the "L" shaped her thumb on her forehead and absurd.

INTO JAPANESE

倉庫ツールは私に言った誰かの役割で起こっていない世界で鮮明な提供します。彼女は「L」形彼女の額と不条理彼女親指見たです。

BACK INTO ENGLISH

Worldwide warehouse tools is not going on in the role of someone who said to me a clear offer. She 'L' shaped on her forehead and absurd he saw her thumb is.

INTO JAPANESE

明確なオファーを私に言ったかの役割を担う世界中のウェアハウス ツールのつもりはないです。彼女は 'L' 彼女の額、不条理は、彼を見た彼女の親指の形は。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to warehouse tools responsible or told me a clear offer to all over the world. Absurd she is 'L' her forehead, that she saw his big toe shape.

INTO JAPANESE

ウェアハウス ツール担当するつもりはない、世界中に明確なオファーをくれた。不条理な彼女は 'L' 彼女の額は、彼女が彼の足の親指の形を見た。

BACK INTO ENGLISH

Warehouse tools by going to gave offers a clear no, all over the world. Absurd she is 'L' her forehead saw her in his big toe.

INTO JAPANESE

ウェアハウス ツールを与えたに行くことによって世界中の明確な no を提供しています。不条理彼女は、'L' 彼女の額は、彼の親指で彼女を見たです。

BACK INTO ENGLISH

Gave warehouse tool provides a definite no for all over the world go by. Absurd she is 'L' her forehead, looked at her with his thumb is.

INTO JAPANESE

与えたウェアハウス ツール提供明確な no の世界がすべての上で行きます。不条理彼女は、'L' は、彼の親指で彼女を見て、彼女の額。

BACK INTO ENGLISH

No warehouse tools gave a clear world goes all over. Absurd she is 'L' is looked at her with his thumb, her forehead.

INTO JAPANESE

ウェアハウス ツール与えた明確な世界はすべての上に行きます。彼女は 'L' 不条理は、彼の親指は、彼女の額に彼女を見たが。

BACK INTO ENGLISH

Warehouse tools gave a clear world goes all over. But she is 'L' absurd, his thumb is on her forehead she saw.

INTO JAPANESE

ウェアハウス ツールを与えた明確な世界はすべての上に行きます。しかし、彼女は 'L' 不条理、彼の親指は彼女を見た彼女の額。

BACK INTO ENGLISH

Clear world gave warehouse tools goes above all. However, she saw her 'L' absurd, his thumb on her forehead.

INTO JAPANESE

世界は、ウェアハウス ツールを与えた明確なすべての上を行きます。しかし、彼女は彼女 'L' 不合理な彼女の額に彼の親指を見た。

BACK INTO ENGLISH

World goes on clear all gave the tool warehouse. However, she is his woman 'L' irrational her forehead looked at his thumb.

INTO JAPANESE

すべてクリアの世界行くツール倉庫を与えた。しかし、彼女は彼女の額に彼の親指を見た彼女 'L' 不合理です。

BACK INTO ENGLISH

Gave the tool warehouse goes all clears. But she saw his thumb on her forehead he woman 'L' is absurd.

INTO JAPANESE

ツール倉庫に行くすべてクリアを与えた。彼女は彼の親指を見たが、彼女の額に彼女 'L' はばかげています。

BACK INTO ENGLISH

Go to the tool warehouse all gave clear. She looked at his thumb, her forehead he woman 'L' is ludicrous.

INTO JAPANESE

明確に与えたすべてのツール倉庫に移動します。彼女を見た彼の親指は、彼女の額に彼女 'L' はばかげています。

BACK INTO ENGLISH

Go clearly gave all the tool warehouse. He saw her thumb on her forehead he woman 'L' is ludicrous.

INTO JAPANESE

移動は、すべてのツール倉庫を明確に与えた。彼は彼女の親指を見た彼女の額に彼女 'L' はばかげています。

BACK INTO ENGLISH

Move gave clear all the tool warehouse. He looked at her thumb and her forehead he woman 'L' is ludicrous.

INTO JAPANESE

移動与えた明確なすべてのツールの倉庫です。彼を見た彼女の親指および彼女の額彼女 'L' はばかげています。

BACK INTO ENGLISH

It is a warehouse movement gave a clear all of the tools. He looked at her thumb and her forehead he's silly woman 'l'.

INTO JAPANESE

倉庫移動与えた明確なすべてのツールです。彼は彼女の親指および彼は愚かな女 'l' 彼女の額を見た。

BACK INTO ENGLISH

It is a warehouse movement gave a clear all of the tools. He saw her thumb and his silly woman 'l' her forehead.

INTO JAPANESE

倉庫移動与えた明確なすべてのツールです。彼は彼女の額に彼女の親指および彼の愚かな女 'l' を見た。

BACK INTO ENGLISH

It is a warehouse movement gave a clear all of the tools. He saw a silly woman her thumb and his 'l' on her forehead.

INTO JAPANESE

倉庫移動与えた明確なすべてのツールです。愚かな女は、彼女の額に彼女の親指と彼の 'l' 彼見た。