YOU SAID:

Somebody once told me, the world is gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かがかつて言った、世界の私のロールに起こって、小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Going on in the world someone once said, my role, is not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界で起こっている誰かはかつて、私の役割は小屋で鮮明なツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone going on in the world, my role is in sharpest tool isn't.

INTO JAPANESE

誰か、世界で起こって、私の役割は、鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Going on in the world, someone, not my role at the sharpest tool.

INTO JAPANESE

世界で起こっている誰かが、鮮明なツールでない私の役割。

BACK INTO ENGLISH

The role of me not someone going on in the world, with sharp tools.

INTO JAPANESE

私の役割は誰かの鋭い用具で、世界で起こっています。

BACK INTO ENGLISH

My role is someone sharp tools, is going on in the world.

INTO JAPANESE

私の役割は、シャープ ツールを誰か、世界で起こっているの。

BACK INTO ENGLISH

In my role is going in the world, sharp tools.

INTO JAPANESE

私の役割では、世界では、シャープ ツールで予定です。

BACK INTO ENGLISH

In my role in the world, is going with the sharpen tool.

INTO JAPANESE

世界における私の役割では、シャープ ツールを使用予定です。

BACK INTO ENGLISH

In my role, sharpening tool is intended for use.

INTO JAPANESE

私の役割で、ツールをシャープな使用向けです。

BACK INTO ENGLISH

My role is for use with sharp tools.

INTO JAPANESE

私の役割は、シャープ ツールを使用します。

BACK INTO ENGLISH

My role is using sharp tools.

INTO JAPANESE

私の役割は、シャープ ツールを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

My role is using sharp tools.