YOU SAID:

Somebody once told me the world is going to rule me

INTO JAPANESE

世界が私を支配する起こっている誰かがかつて言った

BACK INTO ENGLISH

Once said that anyone who is going to rule my world

INTO JAPANESE

かつて私の世界を支配しようとする者は誰でも

BACK INTO ENGLISH

Trying to dominate the world of my past to anyone

INTO JAPANESE

誰にも私の過去の世界を支配しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has anyone else trying to dominate the world of my past.

INTO JAPANESE

私の過去の世界を支配しようと他誰も。

BACK INTO ENGLISH

Others try to dominate the world of my past everyone.

INTO JAPANESE

私の過去の世界を支配しようと他の誰も。

BACK INTO ENGLISH

Trying to dominate the world of my past and nobody else.

INTO JAPANESE

他の誰も私の過去の世界を支配するとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to dominate the world of my past everyone else.

INTO JAPANESE

私の過去の世界を支配しようとする皆。

BACK INTO ENGLISH

Everybody's trying to dominate the world of my past.

INTO JAPANESE

誰もが私の過去の世界を支配しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to dominate the world of my past everyone.

INTO JAPANESE

私の過去の世界を支配しようとしている誰も。

BACK INTO ENGLISH

Anyone trying to dominate the world of my past.

INTO JAPANESE

誰も私の過去の世界を支配しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has anyone trying to dominate the world of my past.

INTO JAPANESE

誰もが私の過去の世界を支配しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to dominate the world of my past everyone.

INTO JAPANESE

私の過去の世界を支配しようとしている誰も。

BACK INTO ENGLISH

Anyone trying to dominate the world of my past.

INTO JAPANESE

誰も私の過去の世界を支配しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has anyone trying to dominate the world of my past.

INTO JAPANESE

誰もが私の過去の世界を支配しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to dominate the world of my past everyone.

INTO JAPANESE

私の過去の世界を支配しようとしている誰も。

BACK INTO ENGLISH

Anyone trying to dominate the world of my past.

INTO JAPANESE

誰も私の過去の世界を支配しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has anyone trying to dominate the world of my past.

INTO JAPANESE

誰もが私の過去の世界を支配しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to dominate the world of my past everyone.

INTO JAPANESE

私の過去の世界を支配しようとしている誰も。

BACK INTO ENGLISH

Anyone trying to dominate the world of my past.

INTO JAPANESE

誰も私の過去の世界を支配しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has anyone trying to dominate the world of my past.

INTO JAPANESE

私の過去の世界を支配しようとしている人はいますか？