YOU SAID:

Somebody once told me the world is going to roll me.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールに起こっている私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me once the world going to my role.

INTO JAPANESE

誰かが私の役割になる世界一度私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My role to become someone the world once told me.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った世界になる私の役割。

BACK INTO ENGLISH

The role of the world someone once told me I.

INTO JAPANESE

世界の誰かは一度私に言った私。

BACK INTO ENGLISH

Anyone in the world, I once told me.

INTO JAPANESE

世界中の誰、私一度私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Anyone else in the world, I once said to me.

INTO JAPANESE

世界で他の誰、私一度私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Anyone else, I once said to me in the world.

INTO JAPANESE

誰も、私はかつて私に世界で。

BACK INTO ENGLISH

Nobody, I was once in my world.

INTO JAPANESE

誰も、私はかつて私の世界。

BACK INTO ENGLISH

No, I used in my world.

INTO JAPANESE

いいえ、私は私の世界で使用。

BACK INTO ENGLISH

No, I use in my world.

INTO JAPANESE

いいえ、私は私の世界で使用します。

BACK INTO ENGLISH

No, I use in my world.