YOU SAID:

Somebody once told me the world is going to roll me. I ain´t the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールに起こっている私に言った。私 ain´t 小屋で鮮明なツール。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me once the world going to my role. I ain be t shed with a sharp tool.

INTO JAPANESE

誰かが私の役割になる世界一度私に言った。私アイン シャープ ツールで流した t であります。

BACK INTO ENGLISH

I told myself once in the world where someone will be in my role. I'm shed by Ein Sharp tool.

INTO JAPANESE

私に語った誰かが私の役割、世界で一度。私はアイン シャープ ツールで流すよ。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that my role, the world at once. I shed in Ain sharpening tool.

INTO JAPANESE

誰かが私にそれを言った私の役割は、世界を一度に。・ アイン シャープ ツールで流した

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that my role is to the world at the same time. -Ain with the sharpening tool shed

INTO JAPANESE

私の役割は、同時に世界には、誰かは私に言った。シャープ ツールでアインを流す

BACK INTO ENGLISH

My role is at the same time in the world, someone told me. With the sharpening tool shed Ain

INTO JAPANESE

私の役割は、世界同時に、誰かは私に言った。シャープ ツールでアインを流す

BACK INTO ENGLISH

My role is world at the same time, someone told me. With the sharpening tool shed Ain

INTO JAPANESE

私の役割は、同時に世界を誰かは私に言った。シャープ ツールでアインを流す

BACK INTO ENGLISH

My role is told me someone the world at the same time. With the sharpening tool shed Ain

INTO JAPANESE

私の役割は私に言った誰か同時に世界。シャープ ツールでアインを流す

BACK INTO ENGLISH

My role is someone told me at the same time world. With the sharpening tool shed Ain

INTO JAPANESE

私の役割は、同じ時間世界で教えてくれた人です。シャープ ツールでアインを流す

BACK INTO ENGLISH

My role is the person who taught me the same time in the world. With the sharpening tool shed Ain

INTO JAPANESE

私の役割は、世界で同時に教えてくれた人です。シャープ ツールでアインを流す

BACK INTO ENGLISH

My role is, who taught at the same time in the world. With the sharpening tool shed Ain

INTO JAPANESE

私の役割は、誰が世界で同時に教えたです。シャープ ツールでアインを流す

BACK INTO ENGLISH

My role, who taught at the same time in the world is. With the sharpening tool shed Ain

INTO JAPANESE

世界で同時に教えた私の役割です。シャープ ツールでアインを流す

BACK INTO ENGLISH

It is a role in the world at the same time taught me. With the sharpening tool shed Ain

INTO JAPANESE

同じ時に教えてくれたの世界での役割です。シャープ ツールでアインを流す

BACK INTO ENGLISH

Role in the world is taught at the same time. With the sharpening tool shed Ain

INTO JAPANESE

世界における役割は同時に教えられます。シャープ ツールでアインを流す

BACK INTO ENGLISH

Role in the world will be taught at the same time. With the sharpening tool shed Ain

INTO JAPANESE

世界での役割を同時に教えられます。シャープ ツールでアインを流す

BACK INTO ENGLISH

Role in the world will be taught at the same time. With the sharpening tool shed Ain